واكاوي نقش طبقه متوسط جديد در جنبش اجتماعي مصر

با گسترش مشكلات اقتصادي و فشار سازمان‌هاي بين‌المللي، سادات و مبارك رو به سياست‌هاي نيوليبرال اقتصادي آوردند. انجام اين سياست نياز به گسترش متخصصاني داشت كه دانشگاه آنها را پرورش مي‌داد. با گسترش دانشگاه‌ها نياز به گسترش ابزارهاي نوين ارتباطي بيش از پيش احساس شد. سادات و مبارك، خواستها ناخواسته، طبقه متوسط جديدي را گسترش دادند كه روز به روز بر قدرت آنها افزوده مي‌شد. نوشتار حاضر درصدد پاسخگويي به اين سيوال است كه طبقه متوسط جديد چه نقشي در جنبش اجتماعي مصر ايفا كرد؟ فرضيه مقاله مطرح مي‌سازد كه مهم‌ترين بازيگر در شكل‌گيري و تداوم جنبش اجتماعي مصر، طبقه متوسط رو به افول بود كه در نتيجه سياست‌هاي انفتاح رشد يافت. اين سياست‌ها به گسترش طبقه متوسط (در مفهوم غربي آن) ختم نشد بلكه به گسترش طبقه متوسط رو به افول ختم شد. اين طبقه برخلاف طبقه متوسط در جهان غرب كه از شان و جايگاه فرهنگي، سياسي و اقتصادي برخوردار است، تنها از شان فرهنگي برخوردار بود. در نتيجه، اين جنبش اعتراضي در جهت برطرف ساختن نيازهاي اقتصادي و سياسي طبقه متوسط رو به افول و رسيدن به آزادي و عدالت بود.

Increasing economic woes and pressures exerted from international organizations forced Egyptian presidents Sadat and Mubarak to adopt economic neo-liberal policies. To realize these policies, educating professionals by universities was necessary. This led to the development of higher education in Egypt necessitating the expansion of modern communications instruments. Sadat and Mubarak, in fact, expanded anew middle class with growing influence. This article tries to examine the role played by the new middle class in Egyptʹs social movement? The authors advance the hypothesis that the most important actors in the formation and continuation of Egyptʹs social movement were the declining middle class which resumed its growth by adopting open market policies. These policies did not make the middle class (in its western concept) more powerful; rather they strengthened the declining middle class enjoying cultural, political and economic status. As a result, leading to a social movement that demanded freedom and justice and improvement of economic and political status represented by the declining middle class/