قدرت‌هاي نوظهور در دوران گذار نظام بين‌الملل

The Newly Emerging Powers in Transitional International System

قدرت‌يابي قدرت‌هاي نوظهور، موضوع اصلي مناظره‌هاي نظري سال‌هاي اخير در هر دو سطح منطقه‌اي و جهاني بوده است. بريك و يا بريكس، عناوين و سرواژه‌هاي مختلفي هستند كه در اشاره به گروه‌بندي كشورهاي برزيل، روسيه، هند، چين و افريقاي جنوبي كاربست يافته‌اند. با توجه به اهميت فزاينده قدرت‌هاي نوظهور در دوران گذار نظام بين‌الملل، واكاوي و بررسي مشخصه‌ها، چشم‌اندازها و آثار جهاني قدرت‌يابي آنها مي‌تواند فهم و شناخت ما را از نظام بين‌الملل در حال تحول، ژرف‌تر سازد. نگارندگان در پاسخ به پرسشي پيرامون نقش قدرت‌هاي نوظهور در دوران گذار نظام بين‌الملل، به ارزيابي اين فرضيه پرداخته اند كه «قدرت‌هاي نوظهور، نقش تعيين كننده‌اي در شكل‌دهي به ساختار قدرت نظام بين‌الملل پساانتقالي ايفا مي‌نمايند». برمبناي نتايج و يافته‌هاي پژوهشي مقاله حاضر، قدرت‌هاي نوظهور به رغم موانع و چالش‌هاي ملي، منطقه‌اي و بين‌المللي موجود، از طريق هويت‌سازي بين‌المللي و زمينه‌سازي براي جابه‌جايي تدريجي قدرت و بازتوزيع نقش و نفوذ، از جايگاه برجسته‌اي در اقتصاد و سياست جهاني برخوردار مي‌شوند.

In the recent years, the rise of the newly emerging powers has been the main topic of academic debates at both regional and global levels. The BRIC or BRICS are different rubrics or grouping acronyms of these new powers which refer to Brazil, Russia, India, China, and South Africa. Due to the increasing significance of the newly emerging powers in the transitional international system, analyzing and examining the characteristics, perspectives and global impacts of their emergence can enrich our understanding and knowledge of the evolving international system. In response to the research question about the role of the newly emerging powers in transitional international system, the authors argue that these powers play a crucial role in shaping the post-transitional international power structure. According to the research findings, in spite of the national, regional and international challenges and obstacles, the newly emerging powers are assuming a more prominent place in the global economy and politics by building their new international identity, providing grounds for gradual shift of power and the redistribution of their role and influence.