ايران و امريكا: چرخه منفي برسازي و استمرار مناقشه هسته‌اي

Iran and the United States: the Negative Cycle of Construction and Continuation of Nuclear Dispute

يك دهه از تبديل شدن برنامه هسته‌اي ايران به يك مناقشه در روابط ايران و قدرت‌هاي بزرگ و قرار گرفتن آن در كانون توجه محققان، سياستمداران، افكار عمومي جهان و نهادهاي بين‌المللي مربوطه مي‌گذرد. اهميت شناخت اين مناقشه به منظور رصد و برخورد مقتضي با آن در حجم انبوهي از تحقيقات و گزارش‌هاي انجام گرفته در مورد آن و همچنين ميزان قابل ملاحظه‌اي از قطعنامه‌ها و بيانيه‌هاي صادر شده از سوي طرفين و نيز نهادهاي بين‌المللي مانند شوراي امنيت سازمان ملل و آژانس بين‌المللي انرژي اتمي، كاملاً نمايان است. محققان و صاحبنظران زيادي از زواياي مختلف در مورد چگونگي و چرايي شكل‌گيري اين مناقشه و همچنين چگونگي برخورد با آن اظهارنظر كرده‌اند. با اين وجود، در مورد اينكه چرا اين مناقشه يك دهه استمرار پيدا كرده، كار تحقيقي مستقل و جدي انجام نگرفته است. اين مقاله با هدف پُركردن اين خلا پژوهشي نگارش شده است. سيوالاتي كه در اين تحقيق قصد پاسخ به آنها را داريم عبارتند از اينكه چگونه نوع روابط ايران - امريكا باعث استمرار مناقشه‌ هسته‌اي ايران شده است؟ و در اين ميان هدف نهايي امريكا در اين مناقشه چيست؟ فرضيه اصلي كه در اين مقاله مورد بررسي قرار مي‌گيرد، اين است كه استمرار مناقشه هسته‌اي ايران ريشه در «چرخه منفي برسازي» در روابط ميان ايران و امريكا دارد. با وجود اين چرخه، هدف نهايي امريكا در اين مناقشه برچينش هسته‌اي است. روش تحقيق در اين مقاله اسنادي - كتابخانه‌اي است.

It’s been a decade since Iranʹs nuclear program sparked a dispute between Iran and world powers and was brought into focus of scholars, politicians, world public opinion and international institutions. The importance of understanding this dispute to deal with it in an appropriate manner is manifested in the massive volume of research and reports written on it as well as a considerable amount of resolutions and declarations issued by the two sides and international institutions such as the United Nations Security Council and the International Atomic Energy Agency. Many scholars and experts have expressed their views on the shaping of the dispute and how it should be treated, from different perspectives. However, there is no independent research on why this dispute has lasted for a decade. This article has been compiled to meet this shortage. This article tries to highlight how relations between Iran and the U.S. have led to the continuation of Iranʹs nuclear dispute. The main hypothesis of this article is that the continuation of Iranʹs nuclear dispute is rooted in "negative cycle of construction" in Iran-U.S. relations. With this cycle, the U.S. ultimate goal in this dispute is dismantling Iranʹs nuclear program.