بازپروري عادلانه مجرمان

The Fair Rehabilitation of the Offenders

اگرچه آزادي زندانيان به خاطر ارتكاب جرم محدود مي‌شود، به عنوان يك انسان همچنان از حقوق انساني برخوردارند و نبايد با آنان رفتار غير انساني و تحقيرآميز داشت. هرچند بيشتر زندانهاي دنيا با افزايش جمعيت كيفري، فقدان زيرساختهاي لازم و كمبود نيروي انساني متخصص مانند مددكار اجتماعي مواجه مي‌باشند، اين مشكلات و موانع نبايد موجب فراموشي هدف اساسي كيفر‌ِ سلبِ آزادي، يعني بازپروري شود، هدفي كه از رهگذر رعايت حقوق بنيادين بزهكار و احترام به كرامت انساني او تحقق مي‌يابد. اين اصول و مباني كه با توجه به شان و منزلت انسان شكل گرفته و فلسفه وجودي‌اش، اعتلاي منزلت حقوق انساني مي‌باشد، شرايطي را براي اصلاح بزهكاران تعيين مي‌كند. با رعايت همين اصول است كه كاركرد بازپروري جنبه عادلانه به خود مي‌گيرد.

Although prisoners are deprived of liberty but as a human being, they do have rights. Hence, they should not be treated inhumanely and indignity. Even though, the prison systems, all over the world confront the problem of over criminal populations in prisons, lack of necessary fundamental constructions and lack of experts in caseworkers. But these difficulties and obstacles do not cause to forget the main purpose of the punishment, depriving of liberty means the rehabilitation of the offenders (The aim occurs in considering the fundamental rights of the victims and respecting to their dignities). These principals and bases (regarding to the human nobility and his dignity has been shaped its being is to enhance the status of human rights) determine the provisions and conditions to cure the offenders. The application of the rehabilitation with consideration of these principals leads to a fair aspect.