دگرگوني در زيباي‌شناسي آذين‌بندي

Metamorphosis in Beauty Cognition of Embellishment

در گذشته عنصر زمان و رويداد نقش اصلي را در نورپردازي و چراغاني شهرها بازي مي‌كرد، امروز ولي عنصر مكان و فضا نقش بيشتري را در نورپردازي شهر ايفا مي‌كند. در واقع چراغاني به عنوان رسمي ديرين در فرهنگ ايران به بزرگداشت زمان‌هاي خاص معطوف بوده، در حالي كه امروز نورپردازي به تزيين مكان‌هاي خاص مي‌پردازد. چراغاني نيمه شعبان در مقابل نورپردازي بناهاي خاص نمونه‌هاي اين دو رويكرد بشمار مي رود. مجله «منظر»، به سفارش «سازمان زيباسازي شهر تهران» موضوع «نورپردازي شهري» را مورد بررسي قرار داده است. در اين راستا اين مجله از متخصصان اين حوزه پرسيد دگرگوني نقش چراغاني از بزرگداشت زمان و رويدادها به تزيين مكان‌هاي خاص را چگونه تفسير مي‌كنند. اغلب پاسخ‌ها معطوف به اين قضيه بود كه نورپردازي دچار دگرگوني نشده؛ بلكه توسعه عرصه زندگي و حضور گسترده‌تر شهروندان كه منجر به شكل‌گيري زندگي شبانه شده، اهميت نورپردازي فضاهاي شبانه را به دنبال داشته است. در اين بين توسعه فن‌آوري و انرژي، نورپردازي را متنوع‌تر و مداوم كرده، به طوري كه چراغاني براي بزرگداشت رويدادها با نورپردازي دايم فضاها تلفيق شده است. ملاحظه دقيق پاسخ‌ها نشان مي‌دهد كه موضوع تغيير عامل زمان به مكان در برنامه‌ريزي‌هاي نورپردازي به عنوان دگرگوني مهمي كه نقش ساكنان در شهر را در مقابل كالبد شهر نسبت به گذشته كه اهميت‌تر كرده، در نظر پاسخ‌دهندگان چندان جلوه نكرده است. اما نمي‌توان انكار كرد كه چراغاني مناسبتي فعاليتي مربوط به تاكيد بر نقش انسان‌ها و رفتار آنهاست در حالي‌كه نورپردازي كالبدي، اقدامي در جهت تاكيد بر فيزيك شهر و مستقل از آيين و انديشه شهروندان است.

The two elements of time and event had the most significant role in the lighting of streets in the past time; however these two elements are replaced by the two elements of place and space in the present time. In fact, lighting was used in honoring an event in the past, while it is used for ornamenting special places lately. “MANZAR” magazine has discussed “Urban Lighting” as “Tehran Beautification Organization” required. Therefore, the magazine asked the experts of lighting how they interpret lighting role’s transformation in celebrating a ritual or an event or decorating specific places. Most of answers demonstrated that lighting has not transformed; however development of living zone and people’s presence has lead to incidence of nightlife which has signified the role of lighting at night. Meanwhile, technology and energy development has made the lighting more diverse and consistent so that illumination for celebrations has been combined with permanent lighting. Precise incorporation of answers displays that transforming of the time factor into place in lighting planning which has made the role of citizens against the city more important than the past was not mentioned by the respondents. However, it cannot be denied that illumination for circumstances is a type of activity which emphasizes on the role and behavior of people while lighting tries to demonstrate the physical body of the city free of citizens’ beliefs and opinions.