آثار فراسرزميني جريان دادرسي اعتراض به راي داوري

Transnational Effects of Procedure of Challenging an Arbitration Award

مهم‌ترين هدف اعتراض به راي داوري ممانعت از اجراي آن در داخل كشور مبدا؛ و حسب مورد در خارج از اين كشور و در قلمرو ديگر كشورها مي‌باشد. علاوه بر آثار نتيجه نهايي اعتراض به راي داوري، از جمله ابطال آن، صرف جريان دادرسي اعتراض به راي داوري نيز مي‌تواند واجد آثاري در سطوح داخلي و خارجي باشد. احتمال ممانعت از لازم الاجرا شدن راي داوري در سطح جهاني و نيز امكان تعليق اجرا و تعويق تصميم‌گيري در خصوص اجراي راي داوري در كشور يا كشورهاي مقصد تا تعيين تكليف قطعي دادرسي اعتراض به راي داوري مربوطه در كشور مبدا، مهم‌ترين آثار فرا سرزميني جريان دادرسي اعتراض به راي داوري مي‌باشد.

The most important purpose of challenging an arbitration award is preventing its enforcement in the country of origin and, in some cases, even in countries other than its country of origin. In addition to the ultimate results of the procedure of challenging an arbitration award, inter alia its setting aside, the mere procedure of challenging an arbitral award may have its own effects in domestic as well as international levels. The most important transnational effects of challenging an arbitral award may be enumerated as follows: Providing possibility of prevention of enforcement of an arbitral award at international level and the probability of suspension of enforcement and adjournment of deciding on the enforcement of the award in the country(s) where recognition and enforcement is sought, until final determination on the challenge of arbitral award in the