بررسي انتساب كتاب حديقه الشيعه به مقدس اردبيلي

An Assessment of Attribution of Hadiqa al-Shi‘a to Muqaddas Ardabili

كتاب حديقهْْ‌الشيعهْْ از زمان نگارش تا كنون به سبب بخش خاصي از آن كه به صوفيه مربوط است، همواره مورد مناقشه بوده است. در اين مناقشه‌ها، بدون توجه به مطالب اصلي كتاب و تنها به سبب بخش ياد شده، مخالفان و موافقان صوفيه بر سر انتساب كتاب به مقدس اردبيلي به نزاع پرداخته‌اند. مخالفان صوفيه همواره بر انتساب كتاب به مقدس اردبيلي پاي فشرده‌اند و موافقان صوفيه به انكار اين انتساب پرداخته‌اند. از آنجا كه هم مخالفان و هم موافقان تصوف اهميت زيادي براي مقدس اردبيلي قايل بوده‌اند و به اعتبار وجاهت علمي و عملي ايشان، مطالب مربوط به صوفيه و نيز روايات وارد در اين كتاب را (بيشتر، مخالفان صوفيه) تلقي به قبول كرده‌اند، از همين رو، نوشتار حاضر تلاش دارد ميزان درستي اين انتساب را بررسي كند.

Ever since its compilation, Hadiqa al-Shi‘a (Garden of Shi‘ites) has been subject to controversy due mainly to the section it has devoted to Sufis. Ignoring the main ideas of the book, Sufis’ opponents and advocates have had controversies about whether or not the book was attributed to late Muqaddas Ardabili. Opponents of Sufis have always insisted on attributing the work to Muqaddas Ardabili while those who were in favor of Sufis have denied such an attribution. Since Muqaddas was an eminent figure favored by both advocates and opponents of Sufism, they have given much importance to accepted whatever (including the transmitted traditions found in this book) he has said about Sufism him. They (especially the opponents of Sufis) have taken the discussions set forth in his work for granted. That is why the present article seeks to evaluate the extent to which such an attribution is accurate.