رمان مدرن، روايتي ديگرگونه و ديرياب

Modern Novel, a Different and Complex Narration

نويسندگان مدرن به دنبال يافتن راهي نو براي فراتر رفتن از محدوده‌هاي مخاطره آميز تصنع و تكرار،پشت پا به ساختارهاي خشك و تغيير ناپذير گذشته زدند و با ملاحظه‌ي پيوندهاي فلسفي مدرنيته و شكل ادبي آثار مدرن، آثار خود را تا جايي پيش بردند كه گاه غير قابل فهم به نظر مي‌آيند.وجود ساختارهاي ذهني و تداخل آن با ساختارهاي زباني، توجه به ناخودآگاه،توجه به انديشه‌هاي فلسفي جديد راجع به ماهيت زمان،نزديك ساختن نثر به شعر، عدم قطعيت معنا و پايان گشوده، ورود ديدگاه‌هاي سمبوليستي وسوررياليستي به داستان، گرايش به اساطير كهن و... از جمله دلايلي هستند كه دشوار فهمي را براي اينگونه آثار در پي دارند. با تمام اين‌ها وجود اين دشواري‌ها، هرگز دليل بر غير قابل فهم بودن اين آثار نيست. بلكه با شناخت فنون به كارگرفته شده توسط نوسندگان مدرن و با درك روش خواندن اين آثار مي‌توان ساختار منسجم موجود در آنهارا كشف كرد و به درك درستي از آنها نايل شد.پژوهش حاضر از سه محور زباني، معنايي و ساختاري به بررسي دشواري‌هاي رمان مدرن و آنچه كه منجر به اين دشواري‌ها مي‌شود مي‌پردازد.

In search for new ways of going beyond the risky limits of artificiality and repetition, modern authors have left the inflexible structures behind. By considering philosophical bonds of modernism and literary form of modern works, they have developed writings that sometimes seem hard to comprehend. Presence of mental structures and their interference with linguistics ones, paying attention to the unconscious and new philosophical thoughts about the nature of time, making prose similar to poetry, indefinite meanings and open endings, sue of symbolic and surreal viewpoints in the story, tendency towards ancient myths, etc. are among the reasons why such works are hard to understand. Even though, such difficulty in understanding does not mean that they are totally incomprehensible. By knowing the techniques used by modernist authors and understanding how to read such works, one can discover their coherent structures and understand them correctly. The present paper deals with difficulties of modern novels in terms of language, meaning, and structure.