بررسي گفتمان برخي از فراقي هاي خراسان جنوبي

Study the discourse of some “Ferāqies” in South-Khorasan

بررسي گفتمان برخي از فراقي هاي خراسان جنوبي دِلُم مَيـه كـه دَ بيرجنــد باشُـم چــه چَايـي دَ ميـون قنـد بَاشُم چه چَايي دَ ميــونِ قنـدِ شيـري ميونِ ا­ستكون هف رنگ بَاشُم (ناصح، 1377: 257) جليل الله فاروقي هندوالان سيده ناهيد حسيني محمد حسين قرشي چكيـده پژوهش حاضر قصد دارد از طريق بررسي گفتمان «فراقي» در استان خراسان جنوبي برخي از باورها، نيات و مقاصد افراد در فراقي خواني ها را نشان دهد. فراقي كه در غم دوري و فراق از هر آنچه كه فرد به آن تعلق ذهني و قلبي دارد سروده مي­ شوند، طيف گسترده اي از مضامين را در بر مي گيرند. در اين پژوهش كه يك بررسي توصيفي است، تنها به ارايه فراقي­ هايي با مضمون «دوري از وطن» و «جدايي» اكتفا شده است. در اين فراقي ها باورها و اعتقادات مختلفي مانند باورهاي مذهبي و ديني افراد در مورد مرگ، نفرين، دعاي خير، باور به اتحاد و پيمان برادري مسلمانان و نيز احترام به بزرگان و پيران، عشق به وطن، عشق مادر و فرزندي، استيصال در غربت، درد فراق يار و ... بازتاب يافته است. با توجه به اين كه با ورود فناوري، شيوه­ هاي زندگي و تفكر افراد تغيير كرده ­است، اين آواها و فراقي­ ها كمتر توسط نسل جوان بكار مي روند و اين فرهنگ شفاهي، رو به فراموشي است. معرفي، ثبت و بررسي و تحليل آن ها براي حفظ اين فرهنگ ضروري مي نمايد. واژگان كليدي: فراقي، خراسان جنوبي، غربت، جدايي.

Study the discourse of some “Fer?qies” in South-Khorasan Jalil ollah Farughi Hendovalan - Seyyedeh Fatemeh Husseini - Mohammad Hussein Ghorshi Abstract: This article tries to study the discourse of “Fer?qi” in South-Khorasan to explore people’s beliefs, intents and purposes of singing them. “Fer?qies”, which are sung in the pain of separation of all things that people, have a sense of mental and hearty belonging to them which include expanded variety of spectrum of themes. In the present descriptive article, just two contents are selected and analyzed: “homesickness” and “separation”. In these “ Fer?qies “, the following beliefs are reflected: religious thinking about death, curse, benediction, union of Muslims as brothers, respecting older people, love of country, love between a mother and her child, experiencing loneliness and desperation in expatriation, pain of separation from sweetheart and so on. Since technology has changed the life style of people, the young people don’t care about these “Fer?qies” anymore. So it is necessary to introduce, record, and analyze this oral culture to prevent its fading away. Keywords: Fer?qi, South-Khorasan, expatriation, separation.