عنوان مقاله :
التراث الغزلي في شعر محمود درويش و قيصر امين بور
عنوان فرعي :
Legacy of Ghazal in the Poetry of Mahmoud Darwish and QeysarAminpour
پديد آورندگان :
عزيزي، محمدرضا نويسنده ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1391 شماره 2
رتبه نشريه :
فاقد درجه علمي
كليدواژه :
الحب , المقاومه , قيصر امين پور , محمود دروش , الغزل
چكيده لاتين :
Ghazal as a theme in traditional Arabic literature and as a literary form in classic Persian literature are mixed with other themes including Resistance in Palestine in Arabic literature and war in Persian Literature. Love in poems of Mahmoud Darwish and Qeysar Aminpour adds to the beauty and artistic value of their poetry through a soft language in the poem. Thus, the fighter and the reader find them charming both in the battle field or other situations. Ghazal in the poems of the said poets is combined with death in the way of resistance and fighting with enemy in the war. Therefore, love and humane dialogue in them show the pains and sorrows. The beloved in the poem of Darwish lives in her own place and time with her homelessness, nostalgia, death and other special sensations, in a way that this Palestinian poet replaces the meaning of lover with concepts like country, home, and mother, so that the reader wonders what
چكيده عربي :
الغزل بوصفه غرضا في الادب العربي و نمطا في الادب الفارسي يتشابك في هذين الادبين بساير الاغراض ؛ منها المقاومه في فلسطين و الحرب في ايران. فيبعث شذا الحبّ بلغته الناعمه علي الروعه و الجمال الفنّي في شعر كلّ من محمود درويش و قيصر امين بور. فيستسيغ المقاتل و المتلقّي الابيات هذه في ساحه الحرب و غيرها.
يمتزج الغزل في شعر هذين الشاعرين بالاستماته في سبيل المقاومه و المجابهه فترق فيه لغه الحبّ و خطابه الانساني معبره عن العنا الا ان الحبيبه في شعر درويش تواكب الزمان و المكان بما فيهما من الغربه و الحنين و الموت و ظروفهما الخاصه كما يستبدل الشاعر الفلسطيني معني الحبيبه بمفاهيم كالارض و الوطن و الامّ الا ان القاري يظلّ يدور في فضا احتمال غير مستقر. لكنّ النظره التقليديه في شعر امين بور لا تتكسر الي حدّ بعيد في العقد الاول من شعره خلال حرب1980م بل اخذ غزله يقترب من الملامحه بكلّ حماس مثلما ياخذ منحي صوفيا احيانا في سبيل الدفاع عن الثوره الاسلاميه و مباديها .
عنوان نشريه :
پژوهش هاي نقد و ترجمه زبان و ادبيات عربي
عنوان نشريه :
پژوهش هاي نقد و ترجمه زبان و ادبيات عربي
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 2 سال 1391
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان