منظور شناسي جمله هاي پرسشي در غزليّات سعدي

Questional sentence Prlagmatics in Sa’adi Sonnets

معنا برآمده از ساختار، همنشيني و روابط نحوي عناصر جمله ها بوده و بويژه شگردهاي نحوي، موثرترين شيوه هاي معنا آفريني و گسترش آن قلمداد ميگردند و بر اين اساس، جمله هاي متفاوتي مثل عاطفي، خبري، پرسشي و امري براي انتقال مقاصد مختلف بكار ميروند و از لحاظ منظور شناسي قابل بررسيند. در حوزه منظور شناسي هدف عمده، مطالعه معناي پنهان است، معنايي كه مخاطب با كشف روابط بافت و موقعيت كلام بدان دست مييابد.از اين رو، جمله در بافتهاي مختلف ميتواند نقشهاي متفاوتي داشته باشد كه آن را نقش معنايي – منظوري ميگويند و در اين نقطه «دستور و ساختار، «بلاغت و معنا»، به هم ميپيوندند و منظور شناسي جمله هاي مختلف، مثلاً جمله هاي پرسشي مطرح ميگردد. غزليّات سعدي شيرازي تجليگاه درخشان پيوندِ زبان در ساخت و معناست و اين مقصود با كاربرد جمله هاي متنوع براي اغراض مختلف ظهور مييابد. بنابر اين، پرسش پژوهش حاضر اين است كه منظور از كاربرد جمله هاي پرسشي در غزليّات سعدي چيست؟ او با كاربرد جمله هاي پرسشيِ ايجابي و بويژه غير ايجابي، كلامش را سرشار از احساس و عاطفه كرده و با آراستن اين جمله ها به شگردهاي بلاغي، مقاصدي چون تاكيد، عجز، سرزنش، تجاهل، تعجب، تشويق... را در زيباترين ساختارها به ظهور رسانده و با آميزش عناصر ساختاري و معنايي و زباني و بلاغي با يكديگر، نفوذ و تاثير كلام و ايجاد لذّت ادبي را عميقاً شدّت بخشيده و اين يكي از رموز زيبايي ساختار و معناي شعر سعدي و موجب تاثير و ترويج غزليّات اوست.

Meaning comes from structure, subtitaion and syntaetic relations espesially syntaetic strategies are effective ways of creating meaning and spreading of it.Because of this,different sentances like emotional, statement, questional imprative make for transfering ideas and it can be investigated pragmatically. meaning in many cases, pragmatics purpose his studing of hidden meanings, the meanings that addressee reach to word situation with discovering of relations.according the pragmatics theory a sentence can has diffrent roles linguistics in diffrent contexts, Which called it semantic – pragmatic role and this point grammer , struction and meaning join and diffrent sentence pragmatig like questional sentenee is debated. Sa’adi shirazi sonnets is brilliant manifestation of language joining in structure and meaning and this purpose appears with use of varied sentens for different intentions.thus, the question for this article is that, what is the scope of use of questional sentence in sa’adi’s sonnets? he mixed his speech with feeling through using of necessity questional sentence , specially unnecessity and by deceraling of this sentences and To eloquence ways, he appeared some purpose like emphasis, disability, blame, pretending ignorance, surprise, encouragement in the most beautiful Structures and by mixing of structural and meaning and language and eloquence elements and deeply increase the influence of speach and creating of literal pleasure and This is one of the secnets of beauty in structure and meaning of sa’adi’s poet and cause of influence and poem spreading of his sonnets.