حذف گروه فعلي در زبان فارسي: مسيله ساختاري

Verb Phrase Ellipsis in Persian: The Structural Question

در اين مقاله به بررسي و تحليل ساخت بندهايي در زبان فارسي مي‌پردازيم كه در آنها گروه‌ فعلي (گزاره) محذوف/مفقود است. اين بحث، به لحاظ نظري در قالب دو ديدگاه ساختاري و غيرساختاري مطرح مي گردد. با بهره گرفتن از داده ها و شواهدي از زبان فارسي و با اعمال آزمون-هاي نحوي مستقل و استانده، به طور مشخص استدلال خواهد شد كه ‌در جايگاه حذف، ساخت نحوي متداول وجود دارد اگر چه در صورت آوايي زبان داراي بازنمون آوايي نيست. پيامد تحليل مذكور تفوق نظري رويكرد ساختاري بر رويكرد غيرساختاري در حوزه حذف مي باشد.

This paper presents an investigation of the structure of Persian clauses which display verb phrase ellipsis. To this end, verb phrase ellipsis in Persian will be discussed in the light of the two theoretically significant approaches to ellipsis, namely, structural versus non-structural. Drawing on data from Persian and running the independently devised syntactic tests, we will argue that the ordinary syntactic structure exists in the ellipsis site; however, this structure will not be associated with a phonological make-up in the PF. The conclusion to be drawn is that the structural approach to ellipsis is superior to the rival approach in providing a more satisfactory account of the data.