عنوان مقاله :
بررسي بيت‌هايي از شاهنامه در ويرايش جلال خالقي مطلق
عنوان فرعي :
A Review of Selected Lines of Shahnameh in J. Khaleghi-Motlaghʹʹs Edition
پديد آورندگان :
جعفري، سياوش نويسنده دانشجوي دكتري زبان و ادبيات فارسي، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي (نويسنده مسيول) , , رادفر، ابوالقاسم نويسنده استاد زبان و ادبيات فارسي، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي Radfar, Abolghaseme
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1391 شماره 6
كليدواژه :
دست‌نويس فلورانس , عجم در شاهنامه , ويرايش خالقي مطلق , Khaleghi-motlaghʹs edition , Saʹadloo manuscript , Ferdowsi , Florence manuscript , Moscow edition , تصحيح شاهنامه فردوسي , چاپ مسكو , دست‌نويس سعدلو , Edition of Shahnameh
چكيده فارسي :
با اين‌كه تاكنون كوشش‌هاي بسياري براي ويرايش شاهنامه و پيراستن آن از دست‌بُردهاي كاتبان بعدي انجام يافته است، به‌نظر مي‌رسد كه هنوز تا رسيدن به سخن اصلي فردوسي و اعتماد قاطع به ويرايش‌هاي موجود، راه درازي در پيش باشد. يكي از كوشش‌هاي گران‌سنگِ سال‌هاي اخير ويرايش دكتر جلال خالقي مطلق است. اين نوشتار با دقيق‌شدن در دست‌نويس‌ها و به كمك قرينه‌ها و منابع تكميلي، بيت‌هايي از اين ويرايش را زير ذره‌بين نهاده و در هر مورد پيشنهادهاي تازه‌اي مطرح كرده است.
چكيده لاتين :
Although many efforts have been made to edit and complete Shahnameh or cleanse its unoriginal lines, it appears that there is still a long way ahead of us to get to Ferdowsiʹs original words and rely on present editions. One of the splendid such attempts in recent years is that of Dr. J. khaleghi-motlaghʹs. This article is concentrated on some lines of this edition with a critical look at the manuscript copies by focusing on the resources, using complementary evidences and references and offers some suggestions for each case.
عنوان نشريه :
كهن نامه ادب پارسي
عنوان نشريه :
كهن نامه ادب پارسي
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 6 سال 1391
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
