بررسي اسناد تعميرات تابلوهاي كاخ گلستان، صاحبقرانيه و فرح آباد

A Study on the Records of Repairing Paintings of the Golestan, Sahebgharanieh and Farah Abad Palaces

هدف: هدف اين پژوهش، بررسي انواع آسيبهاي وارد شده به تابلوهاي كاخ گلستان و صاحبقرانيه و فرحآباد، مواد مورد استفاده جهت بر طرف نمودن آسيب تابلوها و تعميرات آنها، تنوع موضوعي، و بررسي نكات تخصصي حوزه حفاظت و نگهداري در آن دوره، بر‌اساس اسناد موجود است. روش/ رويكرد پژوهش: براي انجام اين پژوهش و رسيدن به اهداف آن، از روش پژوهش كتابخانه‌اي و بررسي اسناد مورد نظر استفاده شده است. نتيجه‌گيري: داشتن اطلاعات صحيح و روشن در مورد وضع پيشين يك اثر فرهنگي - تاريخي در حفاظت و مرمت آن اثر بسيار مفيد و موثر است و اين اسناد، با توجه به اطلاعاتي كه در آنها وجود دارد، مي‌توانند نقش مهمي در اين زمينه ايفا كند. براساس اطلاعات به دست آمده، ريختگي رنگ، سوراخ، پارگي، و لكه مهم‌ترين آسيب‌هاي وارده به تابلوهاي شرح داده شده در اين اسناد است. تعداد تابلوهاي ذكر شده 464 واحد است و تنوع موضوعي به كار رفته در آنها‌ بسيار زياد مي‌باشد. براي تعمير تابلوهاي آسيب ديده از روغن و الكل استفاده شده است. تهيه صورت هزينه و تعمير تابلوها و قاب آنها توسط آقايان حسين‌شيخ‌نقاش، متخصص رنگ و روغن؛ و نجات‌علي قابساز انجام گرفته است كه داراي دانش و مهارت كافي ‌و از متخصصان وزارت صناعت وقت بوده‌اند.

Purpose: The aim of this research is to study the various types of damage to paintings in Golestan, Sahebgharanieh and Farah Abad palaces and the materials used for repairing the damage. It also investigates the subject diversity of the paintings and the specialized issues in the field of conservation and preservation in that era on the basis of available records. Methodology/Approach: In order to carry out this research and to reach its goals, library method was used and relevant records were studied. Conclusions: Having accurate and clear information about the former status of a culturalhistorical object is very useful in preserving and repairing it and the studied records, due to the information existing in them, can play an important role in this regard. Based on the findings, the spilling of paint, punctures, tears and stains were the most important types of damage to the paintings described in the studied records. The number of paintings mentioned in the records is 464 and the subjects of the paintings were very diverse. Oil and alcohol were used to repair the damaged paintings. The list of costs of repairs to the paintings and frames was prepared by Hossein Sheikh Naghash and Nejat Ali Ghabsaz. They possessed adequate expertise in oil painting and frame production as experts of the Crafts Ministry in that period.