عنوان مقاله :
آداب مهماني از منظر روايات اسلامي
عنوان فرعي :
The Etiquette of Banquet in the View of Islamic Traditions
پديد آورندگان :
اترك، حسين نويسنده Atrack, H
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1391 شماره 12
كليدواژه :
hostʹs duties , آداب الضيافه , آداب مهماني , الضيف , روايات , مهمان , واجبات المستضيف , وظايف ميزبان , etiquette of banquet , Guest , Narrations
چكيده فارسي :
گنجينه روايات معصومان(ع) سرشار از رواياتي است كه به مسايل مهم اجتماعي همچون آداب مهماني مي‌پردازد. مهماني دادن و به مهماني رفتن، سبب انس و الفت ميان امت اسلامي شده، اتحاد و برادري را ايجاد مي‌كند؛ ازاين‌رو، در دين اسلام توصيه‌هاي فراواني به مهماني دادن و دعوت از مهمان شده است. ميزبان و مهمان دو طرف اين رفتار اجتماعي‌اند و هريك وظايفي در قبال ديگري دارد. برخي وظايف ميزبان، در روايات اسلامي چنين بيان شده است: اكرام و استقبال از مهمان، پذيرايي كافي و مناسب از وي، غذا خوردن با مهمان، پرهيز از به‌كار گرفتن مهمان و بدرقه كردن وي. اما وظايف مهمان در برابر ميزبان عبارت است از همراه نبردن غيرمدعو، نشستن در جايگاه تعيين‌شده از سوي ميزبان، كوتاه كردن زمان مهماني، نگاه داشتن چشم، تجسس نكردن و رازداري مسايل خانوادگي ميزبان.
چكيده لاتين :
Infallible Imamsʹ traditions and sayings are a vast treasure of narrations about such important social topics including the etiquette of banquet. Giving and attending a banquet strengthens close social ties and promotes unity and brotherhood among Muslims. Therefore, Islam strongly recommends giving banquet and generous acts of hospitality. There are two sides in this social norm: the guest and the host and each of them has duties towards the other. Islamic traditions mention some of the duties of the host which are as follows: attending to and welcoming the guest, laying on lavish entertainment for the guest, joining in with guest in eating giving no assignment to the guest, accompanying the guest to the gate when he/she leaves. The guest has also some duties towards the host which are as follows: not bringing with him/her uninvited guests, taking the seat assigned by the host, making the visit as brief as possible, preserving oneʹs eyes avoiding spying; and keeping the secrets of the family of the host
چكيده عربي :
انّ موسوعه روايات المعصومين (ع) الثمينه تزخر بالروايات التي تتطرّق الي المسايل الاجتماعيه الهامّه، كآداب الضيافه. وبالطبع فانّ الاستضافه والذهاب للضيافه قد اصبحا سبباً للاُنس والاُلفه بين ابنا الامّه الاسلاميه، وهما يودّيان الي الاخوّه والوحده، لذا فانّ الدين الاسلامي يزخر بالوصايا التي تحفّز المسلمين علي دعوه الضيف والذهاب الي الضيافه. فالضيف والمستضيف هما طرفا هذا السلوك الاجتماعي، ولكلّ واحد منهما واجبات تجاه الآخر. وقد تمّ بيان بعض واجبات المستضيف بالنسبه الي الضيف في الروايات الاسلاميه كما يلي: الاكرام، حُسن الاستقبال، تقديم الطعام المناسب بكميه كافيه، تناول الطعام معه، اجتناب تسخيره في عمل شي ما، تشييعه عند توديعه. وامّا بعض واجبات الضيف بالنسبه الي المستضيف في الروايات فهي عباره عن: عدم اصطحاب من لم تتمّ دعوته، الجلوس في المكان الذي يعيّن له من قبل المستضيف، عدم المكوث طويلاً، غضّ النظر، عدم التجسّس، كتمان الاسرار العايليه للمستضيف.
عنوان نشريه :
معرفت اخلاقي
عنوان نشريه :
معرفت اخلاقي
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 12 سال 1391
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
