پيچيدگي و چندسويگي جريان فرهنگ در عصر جهاني شدن (مطالعه موردي موسيقي مراسم عروسي در لرستان)

Complexity and Multi-Dimensionality of Culture Flow in the Age of Globalization

بررسي فيلم هايي كه در فاصله 1370ـ1390 از مراسم عروسي در لرستان تهيه شده، در كنار داده هاي ديگر ميداني و... حكايت از دگرگوني وسيع موسيقي عروسي اين منطقه تحت تاثير موسيقي كُردي و فارسي دارد. مفاهيم سنتي انسان شناسي درباره تاثيرپذيري فرهنگ ها بر يكديگر، همچون فرهنگ پذيري [acculturation] اشاعه، [diffusion] و...، براي توضيح تاثيرگذاري و تاثيرپذيري فرهنگ هاي معاصر از يكديگر كافي نيست، بلكه اين دگرگوني ها را بايد در چارچوب نظريات جهاني شدن تحليل كرد زيرا اولا اين روندها سرعت بسيار بيشتري دارد، ثانيآ ناشي از انقلاب تكنولوژيكي در عرصه ارتباطات (گسترش رسانه هاي فارسي و كردي، لوح فشرده، كامپيوتر، ماهواره و...) است، ثالثآ آنچه تحت عنوان موسيقي كردي و فارسي در لرستان عرضه مي شود خود متاثر از جهاني شدن است، نوع سازها و آهنگ هايي كه نواخته مي شود با موسيقي بومي ايراني تفاوت دارد. نزديكي جغرافيايي و فرهنگي لرستان با كُرد و فارس عامل تسهيل گر و بسترساز براي ظهور پيامدهاي جهاني شدن در قالب موسيقي هاي شاد كردي و فارسي در اين منطقه بوده است. جهاني شدن منحصر به گسترش فرهنگي خاص در سراسر جهان (غربي شدن) نيست بلكه يك دگرگوني پيچيده و چندسويه در سطح جهان است كه ناشي از رهايي فرهنگ از قيد مكان به واسطه انقلاب اطلاعات و ارتباطات در دو جهان مجازي و واقعي مي باشد

Our survey on films produced during 1370-1390/1991-2011, about marriage ceremony in Luristan, along with other field data and etc. shows very vast changes in music played in the ceremonies in question, under the impression of Kurdish and Persian cultures. The traditional anthropological concepts for explaining effects of different cultures on each other, like “acculturation” and “diffusion” cannot cover these contemporary changes in Luristan, but we should analyze it via concepts and theories of globalization, because: Firstly, these processes are much faster; secondly, these are caused by revolution in communication; thirdly, what is presented under the title of Persian and Kurdish music in Luristan is under the influence of globalization; fourthly, the type of musical instruments and the type of music being played is not native Iranian, neither Persian nor Kurdish. Luri cultural and geographical neighborhood with Kurds and Persians facilitates and provides a ground for emergence of outcomes of globalization in the body of Persian and Kurdish ceremonial music. Globalization is not limited to diffusion of special culture all over the world (Westernalization), but that is a complicated and multi-dimensional flow, caused by escape of culture from the geographical limits via revolution in communication and information, in tow virtual and physical world.