ارزيابي مفهومي«حقوق نرم» در نظام منابع حقوق بين الملل

Conceptual Analysis of “Soft Law” through the System of the Sources of International Law

پديده‌هاي حقوقي دايم در حال خلق، محو و تغييرند. اين خصيصه حقوق، يعني تكامل پديده‌هاي حقوقي كه تابعي از تكامل پديده‌هاي اجتماعي است، در حقوق بين‌الملل كه مراحل نه چندان پيش رفته از تكامل خود را پشت سر مي‌گذارد با قوتي بيش‌تر رخ مي‌نماياند. در واقع، حقوق بين‌الملل از مبادي جهان‌شناسانه خود گرفته تا فرايندهاي اداري و اجرايي محصول آن، نو به نو در فرايند تبديل و تبدل به سر مي‌برد. عرصه منابع حقوق بين‌الملل نيز از اين مقوله مستثنا نيست. حقوق نرم به‌عنوان يكي از فرايندهاي جديد قاعده‌سازي در زمره منابع حقوق بين‌الملل قرار مي‌گيرد. اختلاف‌نظر در رابطه با ماهيت آن زياد و حتي در نظر اول بغرنج و لا ينحل مي‌نمايد. برآنيم كه با طرح دو مبناي مختلف در تحليل مفهوم حقوق به ارايه مفهومي از اين پديده نسبتاً جديد در نظام منابع حقوق بين‌الملل دست يافته، از اين رهگذر اين مساله را كه حقوق نرم واقعاً در مقولات حقوقي جاي مي‌گيرد و‌يا اين‌كه پديده‌اي غيرحقوقي است مورد تحقيق قرار دهيم.

The legal phenomenon is continuously in creation, elimination, changing and diversification. This characteristic of law, e.i. the evolution of the legal phenomenon that is a function of social phenomenon, is more common in the international law – which is in its primitive process of development. Indeed, the international law, in the spectrum of its origin of cosmology to the executive and administrative processes, is steadily in conversion. So its arena of sources is not an exception to that feature. Although soft law, as a new process of law-making, is a new instant of the sources of the international law, which has been well-established, yet there exists controversy and disagreement on the nature of soft law and in some aspects is troublesome. We are on the idea that by presentation of two different bases in analyzing the concept of soft law (or law), one would be able to explain the definition of this relatively new phenomenon in the system of the sources of the international law. Accordingly, we could examine whether soft law is a legal issue or is of any other essence, which the former is corroborated and affirmed.