صدور قرار اقدامات احتياطي قبل از تشكيل مرجع داوري توسط داور اضطراري طبق قواعد جديد مركز داوري ICC و قانون داوري بين‌المللي سوييس

The Issuance of Interim Measures before Establishing the Arbitral Tribunal by theArbitrator and New Emergency Arbitration Rules of the ICC under the Rules of the Swiss Arbitration Center

صدور اقدامات تاميني در روند داوري، موضوعي حايز اهميت است. محاكم ملّي و مرجع داوري، داراي صلاحيت موازي در اتخاذ و صدور اين اقدامات هستند. در مواردي كه هنوز مرجع داوري تشكيل نشده است و طرفينِ داوري در وضعيتي فوق العاده و اضطراري، قرار مي گيرند و نمي-توانند منتظر تشكيل مرجع داوري بمانند و از سوي ديگر، مايل به رجوع به محاكم ملّي نيستند، قواعد داوري بين‌المللي مانند ICC اخيراً مقررات رسيدگي داوري اضطراري را براي صدور اقدامات تاميني پيش بيني كرده است. داور اضطراري با درخواست يكي از طرفين پس از تعيين از سوي مقام صالح، طي يك مهلت محدود و مشخص، رسيدگي كرده و اقدام تاميني لازم را صادر مي كند. در جريان تعيين داور اضطراري امكان جرح وي وجود دارد. اقدام تامينيِ صادره در قالب قرار صادر مي شود و براي طرفين الزام آور است.

Urgent interim or conservatory measures are the most important decisions in international arbitration. Both national courts and international arbitral tribunals have parallel jurisdiction for taking urgent interim or conservatory measures. In the case that arbitral tribunal is not yet constituted and a party is faced with an emergency situation and on the one hand, cannot await the constitution of arbitral tribunal and on the other hand does not wish to recourse to national courts, recently new rules of international arbitration like the ICC rules of arbitration have provided “Emergency Arbitrator Rules” for taking urgent interim or conservatory measures. A party that needed urgent interim or conservatory measures may make an application for such measures. Emergency Arbitrator, appointed by a jurisdictional authority, has to hear the application and take necessary urgent interim or conservatory measures. Rejection of emergency Arbitrator is possible. The emergency arbitrator’s decision shall take the form of an order which is binding on both parties.