عنوان مقاله :
تحليل گفتمان اشعار سميح القاسم بر اساس رويكرد بينافردي
عنوان فرعي :
تحليل الخطاب التواصلي لاشعار سميح القاسم
پديد آورندگان :
رستم پور ملكي، رقيه - نويسنده Rostampour Maleki, R , پيغامي، مينا نويسنده كارشناسي ارشد زبان و ادبيات عربي ,
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1390 شماره 0
كليدواژه :
تحليل گفتمان , سميح القاسم , شعر فلسطين , فرانقش بينافردي
چكيده فارسي :
سميح القاسم همواره به عنوان يكي از شاعران برجسته مقاومت محسوب مي گردد به طوري كه وي را يكي از
اعضاي مثلث مقاومت محسوب ميكنند كه نقش مهمي در به تصوير كشيدن فاجعه فلسطين داشته است اما در سالهاي
اخير نظرات مختلفي در مورد تغيير رويكرد سياسي وي از مقاومت به سازش مطرح شده است در اين ميان با توج?ه به
اينكه شاعران و من جمله سميح القاسم زبان خاص خود را داشته و پي بردن به رويكرد اصلي انان به سادگي صورت
نميگيرد بنابراين در اين ميان به ابزاري در جهت كشف رويكرد فكري وي نياز داريم. يكي از مهمترين ابزارها در جهت
پي بردن به لايه پنهاني متن و فهم اصول انديشه نويسنده و شاعر، تحليل گفتمان مي باشد. اين رويكرد زبان شناسي با
بررسي فرانقش بينافردي از يك سو و زبان شناسي از سوي ديگر سعي در تبيين نظام انديشگاني شاعر دارد. بنابراين دو
نمونه قصيده از قبل و بعد از جنگ شش روزه 197 م (به عنوان يكي از رويدادهاي موثر در تغيير رويكرد سياسي مبارزان
و ادباي مقاومت) را برگزيده واز نظر تقابل و رابطه حاكم بر حضور متكلم و مخاطب به عنوان مظاهر اصلي ساختار
بينافردي مورد بررسي قرارداده و نتيجه گرفتيم كه حضور متكلم و مخاطب در اشعار قبل ازجنگ بسيار قدرتمند بوده و
در مورد متكلم با نقش آفريني ضماير مفرد وجمع و در مورد مخاطب با مخاطب قراردادن برادران مجاهد و تكرار
فعلهاي امر و نهي تبيين شده است. در حالي كه در اشعار پس از جنگ شخص متكلم به صورت ضعيف و معمولاً بدون
ذكر ضمير مستقيم حضور يافته و شخص مخاطب نيز هرگز با افعال امر و نهي كه بيانگر احساس مسيوليت شاعر در قبال
ارشاد مخاطبان مي باشد، همراه نيست. به اين ترتيب تغيير رويكرد سميح از قوت و اقتدار به انفعال و ضعف كام لا
مشهود است
چكيده عربي :
ان سميح القاسم احد الشعرا الفلسطينين الذي نعده من شعرا ثالوث المقاومه وله دور هام في تجسيد ماساه
فلسطين و رسم اثارها الاليمه. ولكن هناك ارا محتلفه حول تغيير اتجاهه السياسي بالنسبه لايديولوجيا المقاومه . و كما
يعتقد الادبا ، انه يستخدم اسلوبا خاصا قريبا من التعقيد لبيان ما يدور في قلبه شاعرا. فنحتاج الي آليه لسانيه لكشف
ال يمكن الاشاره ?? اتجاهه السياسي دون ان نغلق الاطار بالتركيز علي آرا النقاد و الادبا . من اهم آليات اللسانيه في هذا ا
الي تحليل الخطاب و هو اسلوب لساني جديد الذي يتطرق الي النص بالبعد التواصلي و البعد المعجمي حتي يكشف
الاستار عن حقيقه الفكر و الايدولوجيا عند الشاعر.
ال مجموعه من الاشعار لسميح القاسم التي انشدها قبل حرب 1967 (كاهم الوقايع التي اثرت في ?? فاخترنا في هذا ا
موعتين من البعد التواصلي علي اساس ?? تغيير اتجاه الشعرا و الادبا ) و مجموعه لاشعاره بعد الحرب.و حاولنا لتحليل ا
كيفيهحضور المخاطب و المتكلم حتي نصل الي رويه الشاعر و تغيير اتجاهه قبل الحرب و بعدها .و راينا ان حضور المتكلم
و المخاطب مال الي الضعف و الخفا في اشعار بعد 1967 لان اشعاره قبل الحرب تحتوي علي استخدامهما بثوره قويه
اهدين و ارشادهم الي الحقيقه و ?? و بارزه بالضماير المتكلمه التي يوكدون علي ثقه الشاعر بالنفس و بالخطاب لاخوانه ا
اهدين في اشعار بعد الحرب و لم يستخدم الافعال الناهيه او الامره ?? تشجيعهم للمقاومه و لكنه رغب عن الخطاب الي ا
و قلما نشاهد حضوره بصوره ضمير متكلم . وهذا الامر يكشف عن تغيير اتجاهه من القوه الي الضعف و من الثقه
بالنفس و الحركه الي الياس و السكون
عنوان نشريه :
نقد ادب معاصر عربي
عنوان نشريه :
نقد ادب معاصر عربي
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 0 سال 1390
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
