عنوان مقاله :
نقدي بر رمان«اللّص و الكلاب» اثر «نجيب محفوظ»از منظر فنّ توصيف
عنوان فرعي :
النقد علي روايه«اللص و الكلاب» لنجيب محفوظ في منظار فن التوصيف
پديد آورندگان :
جمشيدي، فاطمه نويسنده دانشجوي كارشناسي ارشد زبان و ادبيات عربي , , ميمندي، وصال نويسنده ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1391 شماره 0
كليدواژه :
رمان اللّص و الكلاب , فن توصيف , نجيب محفوظ , نقد
چكيده فارسي :
رمان يكي ازانواع ادبي جديد است كه دراوايل قرن بيستم،به عنوان يك فنّ ادبي مستقل،جايگاه خودرادرادبيات عربي محكم كرد.اين گونه‌ي ادبي در بيان مسايل مربوط به زندگي انسان معاصر كه بامعضلات خاصّ دنياي خود دست وپنجه نرم مي‌كند،از توان بالايي برخوردار است و توجّه بسياري از نويسندگان خوش ذوق را به خود جلب كرده است؛ يكي از اين نويسندگان معاصر عرب«نجيب محفوظ»است كه علاوه بر داستان كوتاه، در زمينه‌ي رمان نيز آثار ارزشمندي را به رشته‌ي تحرير درآورده است.
از آنجا كه اغلب پژوهش‌هاي نقد معاصر- كه پيرامون آثار منثور به ويژه داستان، رمان و نمايشنامه صورت مي‌گيرد - پژوهشگران فقط به بررسي عناصر داستان مي‌پردازند،در اين مقاله سعي شده تا فنّ «توصيف» به عنوان مهم‌ترين شيوه‌اي كه سهم بسزايي در تبيين اين عناصر و به دنبال آن سنجش مهارت‌هاي نويسندگان دارد، در رمان«اللّص و الكلاب» اثر «نجيب محفوظ»،مورد تحليل و بررسي قرار گيرد.
براي تحقّق اين هدف، پس از نگاهي گذرا بر زندگي و پاره‌اي از آثار ادبي «نجيب محفوظ» اقدام به تعريف فنّ توصيف در ادبيات داستاني و برشمردن اقسام و ابزار اين فن نموده و آن گاه به نقد و تحليل اين رمان بر پايه‌ي معيارهاي مذكور پرداخته شده تامهارت «نجيب محفوظ»در فنّ توصيف نيز در ترازوي نقد قرار گيرد.
از جمله دستاوردهاي اين پژوهش آن است كه «نجيب محفوظ» با به كارگيري فن توصيف و شيوه ها و ابزارهاي گوناگون آن، علاوه بر توفيق در انتقال عواطف و حالات دروني شخصيت هاي رمان به خواننده، وي را به خوبي در جريان حوادث رمان قرار داده و تصوير بسيار ملموسي از فضاي رمان ارايه كرده است.
چكيده عربي :
الروايه احدي الفنون الادبيه المعاصره التي شاعت في الادب لعربي منذ اوايل القرن العشرين كفنّ ادبي مستقلّ و لها دورّ هامٌّ في الكشف عمّا يعاني بها الانسان الحديث مِن المعضلات الملتصقه بعصره المتمدّن. لذلك اهتمّ بها كثيرٌ من الكتّاب المعاصرين؛ منم «نجيب محفوظ»الكاتب المصري الشهير الذّي الّف روايات كثيره اضافه الي ما كَتبَ مِن القصص القصيره.
بما انّ كثيراً مِن الباحثين الرّاغبين في النّقد الادبي يتطرّقون الي دراسه العناصر القصصيّه في بحوثهم و كتاباتهم، قد استهدفت هذه المقاله الي دراسه فنّ «التّوصيف» علي صفه اهمّ الاساليب لدراسه العناصر القصصيه و تبيين مدي قدره «نجيب محفوظ» الادبيه، مع انّه قليلاًما يهتمّ اليه النقّاد و الباحثون في دراساتهم حول القصص و الروايات.
فللوصل الي هذا الغرض، هناك في بدايه الامر شذرات مِن حياه «نجيب محفوظ» و آثاره للتعرّف علي هذا الكاتب، ثمّ تبيين لفنّ «التّوصيف» في الادب القصصي و اقسامه و ادواته، و في النّهايه تفسير مفصّل الي حدّ التقريب للروايه المذكوره علي اساس ما ذكرنا من المعايير الفنيه في هذا المجال حتّي تُقاس مقدره «نجيب محفوظ» الادبيّه في استعمال هذا الفن في منظار النّقد الادبي. فمن اهداف هذا البحث هو ان يفسح المجال لاهتمام الكتّاب الي هذا الفن في كتاباتهم القصصيه و كذلك لانتباه الباحثين في دراساتهم النقديه، كما انّها تريد تبيينِ مدي استخدام «نجيب محفوظ» لهذا الاسلوب في روايته «اللّص و الكلاب».
و من خلال هذه المقاله تكشّف لنا انّ لـ «نجيب محفوظ» قدره كبيره علي توصيف العناصر القصصيه و استعمال ادوات هذا الفن لذلك استطاع ان ينتقل عواطف الشخصيّات و احاسيسهم جيّداً اضافه الي ادخال المخاطب في بطن الروايه و ساعده في ادراك احداث الروايه و في النهايه جا بتصوير دقيق شامل لعناصر هذه الروايه كلّها.
عنوان نشريه :
نقد ادب معاصر عربي
عنوان نشريه :
نقد ادب معاصر عربي
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 0 سال 1391
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
