بررسي هنجارگريزي دربخشي از اشعار نزار قباني

نقد الانزياح في اشعار نزار قباني

اثرادبي نوشته‌اي است كه درآن زبان متداول باروش ها وتمهيداتي كه شاعر به كار مي برد به هم مي‌ريزد تا زباني ناآشنا با نظامي جديدبه وجودآيد و اين همان چيزي است كه از آن به آشنايي زدايي تعبير مي شود اين نوع كاربرد، زبان را ازحالت كاربرد اعتيادي بيرون مي آورد و باعث برجسته شدن خصوصيت هاي آن مي شود. از نظر ساختار گرايان هنجار گريزي يكي از موثرترين روش هاي برجستگي زبان و آشنايي زدايي در شعر است كه بسياري از شاعران از آن بهره برده اند. در ادبيات معاصر عرب به دنبال شرايط حاكم بر جامعه بعد از جنگ جهاني دوم وتاثيراتي كه زبان وفرهنگ كشورهاي اروپايي بر اعراب داشتند شاعران بسياري به اين شيوه اهتمام ورزيده اند وزبان شعر خود را متفاوت از قبل بيان كرده اند. يكي از شاعراني كه از هنجار گريزي در جهت برجسته سازي اشعار خود بهره برده است نزار قباني است . وي با تاثير از فرهنگ و ادبيات غربي و نگاه نافذ به ميراث شعر عربي در جهت هنجار گريزي آوايي، معنايي، واژگاني، سبكي، و... گامهاي موثر در زبان شعري برداشت. از اينرو اين جستار در پي بررسي انواع هنجار گريزي قباني در ديوان شعري« الرسم بالكلمات »است.