نقد نظر اتان كلبرگ در تحريف قرآن

Criticism of Ethan Kohlberg’s View on the Distortion of the Quran

اتان كلبرگ، مستشرق و شيعه‌شناس يهودي، وقوع تحريف در متون مقدس، از جمله قرآن را امري ضروري مي‌شمارد. از ديدگاه او برخي آيات خود قرآن نيز اين نكته را تاييد مي‌كنند. تاريخچه قرآن و زمان كتابت كامل متن آن دليل ديگر اوست. به نظر وي جهت‌گيري روايات براي اثبات كتابت قرآن در عصر ابوبكر براي فرار از مساله تحريف قرآن است. كلبرگ با استناد به روايات و ابهام معنايي برخي از واژه گان قرآن درصدد اثبات جمع ديرهنگام و در نتيجه تحريف قرآن برآمده است. او اعتقاد شيعه اماميه به تحريف قرآن را تا عصر آل بويه مي‌داند. پژوهش حاضر به نقل آرا مذكور و نقد آنها پرداخته تا مصونيت قرآن از تحريف را اثبات كند.

Ethan Kohlberg, the Jewish Orientalist and specialist on Shi‘a, sees the distortion in Holy Scriptures, including Quran, inevitable. From his point of view, some Quranic verses confirm this point. His second proof is the history of the Quran and the time when its whole text was written down. In his viewpoint, hadiths which prove that the Quran had been written down in Abu Bakr’s time ore oriented to escape from the problem of distortion of the Quran. Relying on hadiths and semantic ambiguity of some Quranic terms, Kleberg has tried to prove later collection and, therefore, distortion of the Quran. He maintains that up to the Buyad era, the twelver Shi‘a believed in distortion of the Quran. Presenting and criticizing the aforementioned ideas, the present research intends to prove that the Quran is safeguarded from distortion.