اخلاق تفسير قرآن كريم

The Ethics of Interpreting the Holy Quran

از جمله مباحث مرتبط با پديده فهم متن و بيان و تفسير، اخلاق مربوط به آن است. در اخلاق فهم و تفسير متن پرسش‌هايي چند مطرح است. برخي از اين پرسش‌ها عبارت است از: آيا انسان در قبال متني كه به دنبال فهم آن است مسيوليتي دارد ؟ آيا براي فهم و تفسير متن، معيارهايي وجود دارد كه ما را ازگام گذاردن در بيراهه مبرا دارد؟ و آيا هركس براي فهم متن آزاد است و آنچه برداشت مي‌كند را مي‌تواند به متن مورد نظر و صاحب آن متن نسبت دهد؟ اين بحث آنگاه كه به متون مقدس، و در بين مسلمانان به قرآن كريم ارتباط پيدا مي‌كند از اهميت و حساسيت مضاعفي برخوردار مي‌شود. در اين نوشتار سعي برآن بوده است تا با تكيه بر متون اسلامي مسووليت اخلاقي مخاطبان متون روشن شود و حدود فهم معنا و تفسير آن با توجه با معيارهاي اخلاقي به‌ويژه در ارتباط با قرآن كريم به بحث گذاشته شود.

Phenomenon of understanding the meaning of a text is highly taken into consideration and viewed from different perspectives nowadays. Hermeneutics is among those detailed discussions related to this field. Among discussions related to the phenomenon of understanding and its explanation as well as interpretation is ethics of them: whether or not man has any responsibility to the text he is trying to understand. In other words, is there any criterion for true understanding and interpreting the text or is man free to interpret the text and to attribute what he understands to the text and its author? When related to the sacred texts and the Holy Quran, the issue becomes of more significance. Relying on Islamic texts, the present paper attempts to expound the ethical theory of understanding and interpretation, clarify moral responsibility of those addressed by texts, and discuss the scope of understanding and interpretation with respect to moral criteria especially in relation to the Holy Quran.