جابه‌جايي شركاي تجاري به عنوان ابزاري براي كاهش پيامدهاي منفي تحريم‌هاي اقتصادي

Rotation of trading partners as a tool to decrease the negative consequences of economic sanctions

چكيده جابه‌جايي شركاي تجاري ايران با توجه به پيشينه بازرگاني هريك و رفتار متفاوت آنان در شرايط تحريم‌هاي اقتصادي، ساز‌و‌‌كار تجاري مناسبي است كه مي‌تواند قدرت ابتكار عمل را به‌منظور كمرنگ كردن تحريم‌ها در اختيار ايران قرار دهد و با توجه به انتقال تعاملات تجاري و تقليل مزاياي به‌دست آمده از بهره‌مندي بازار ايران، هريك از كشورها را در ناديده گرفتن تحريم‌ها ترغيب كند. رويكردي كه به يك توازن مثبت و پايدار و افزايش نقش‌آفريني كشور درعرصه روابط تجاري منجر خواهد شد. در اين ميان، ‌افزايش شعاع نقش‌آفريني تجاري كشور در منطقه و رويكرد منطقه‌گرايي و پس از آن، ‌گزينش شركاي تجاري- همان‌طور كه در متن به آن اشاره شد، راهكار مناسبي به شمار مي‌رود. از سوي ديگردر بعد فرا منطقه‌اي نيز، با توجه به افزايش بحران‌هاي اقتصادي در جهان و به‌خصوص‌منطقه اروپا، مي‌توان ضمن ملاحظه آسيب‌پذيري كشورهاي اروپايي، پس از صدمات ناشي از بحران‌هاي موجود، به انتخاب شركاي تجاري همت كرد. در ادامه مي‌توان با توجه به رقابت‌هاي فشرده اقتصادي قدرت‌هاي تجاري مطرح جهان، هريك از آنان را نسبت به از دست دادن بازار پرجمعيت و پرظرفيت ايران ترغيب و تهييج نمود. اين رويكرد مي‌تواند قدرت چانه‌زني ايران را در مذاكرات اقتصادي افزايش داده و ساير كشورها را به ناديده گرفتن تحريم‌ها تشويق كند. در اين عرصه، شناخت بازيگران و ظرفيت‌هاي آنان، ميزان تعامل و ارزش‌آفرينيبين آنان و چگونگي هدايت انگيزشي آنان از ظرافت و اهميت بسياري برخوردار است كه در اين حالت كشورهايي گزينش مي‌شوند تا از بيش‌ترين تاثيرگذاري در مسير كمرنگ‌تر كردن تحريم‌ها برخوردار باشند. واژگان كليدي: تحريم اقتصادي، جابه‌جايي شركاي تجاري، كشور ثالث، اثربخشي تحريم اقتصادي.

Abstract Rotation of trading partners by Iran, considering the trading background of each partner and its different attitudes towards economic sanctions is an effective initiation for decreasing the negative effects of the sanctions and persuading other countries to ignore them. This initiative will create a positive and sustainable balance for the trading condition of Iran. To further this effort, a more proactive trading approach is regionalism and consequently selection of the right trading partners can be a useful solution. On the other hand, in cross-regional dimension, with regards to the current economical crisis, specifically in Europe, Iran is able to find suitable trading partners. Additionally, Iran can promote the idea that the global economic super powers are losing numerous lucrative opportunities in the attractive market of Iran. This approach can increase the bargaining power of Iran in economical negotiations and persuade other countries to overlook the current sanctions. In this atmosphere, studying the actors of the sanction games and their capacities, the amount of value-creation and interaction and the mechanism of their motivational leadership are important issues in the process of minimization of the negative impacts of the sanctions and the selection of trade partners must be based on the mentioned criteria