بررسي تطبيقي قصه يوسف در قرآن كريم و تورات

The Contrastive Analysis of Story of Yusuf (peace be upon him) in the Glorious Quran and Torah

مصدر همه اديان توحيدي واحد است: اين ريشه شباهت و همساني بسياري از مطالب طرح‌شده در كتاب‌هاي اديان به شمار مي‌رود. در زمينه نقل داستان حضرت يوسف? در قرآن و تورات، با اينكه مشتركات فراواني با يكديگر دارند، اما در بيان قصه، تفاوت‌هاي ماهوي و دقيقي نيز با هم دارند. از اين‌رو، اين پژوهش با بررسي همه‌جانبه نقاط اختلاف آن دو را ارايه و نكته‌هاي ابهام در تورات را به روشني هويدا نموده است. در اين مقاله، با مطالعه دقيق متن اين دو كتاب آسماني براي سنجش تطبيقي قصه حضرت يوسف? با روش تحليل محتوايي متون، براي اثبات حقانيت بيان زيبا و دلنشين قرآن كريم از كتاب‌هاي تفسير فريقين استفاده گرديده است تا از تفسير به راي خودداري گردد. شاهكار قرآن كريم در بيان قصه اثبات صداقت، پاكي و تسلط بر نفس حضرت يوسف? است كه اين نوع نگاه از تورات به دست نمي‌آيد.

The origin of all monotheistic religions is the same. This sameness is the root of many similar and identical subjects discussed in their respective holy books, such as the story of Yusuf which has been narrated in the Holy Quran and Torah. However, these two sacred books have precise and natural differences in narrating the story, in spite of their many similarities. Therefore, the present paper elaborated on their differences in detail and clearly shows the ambiguities in Torah by conducting a comprehensive review. Using content analysis method, the present paper have carefully studied the related texts of these two divine books in order to comparatively evaluate the story of Yusuf in them, and have used Sunni and Shiite commentary books to prove the rightfulness of Quranʹs beautiful and enjoyable explanations, so that it would prevent personal commentary. It should be said that proving Yusufʹs truthfulness, purity, and dominance over his soul is the masterpiece of the Holy Quran, which does not exist in Torah.