تحليل ساختاري شعر «عقاب» خانلري و «خانه سريويلي» نيما يوشيج براساس نظريه هاي برمون و گريماس

Structural Analysis of Khanlari’s The Eagle and Yushij’s The Serivili House according to Bremond’s and Greimas’s Theories

روايت بستري مناسب براي گزارش ترتيب واقعي رويداد ها ست. در پژوهش حاضر طرح شعر «عقاب» خانلري و «خانه سريويلي» نيما يوشيج به عنوان يكي از اجزاي تشكيل دهنده آنها، از ديدگاه برمون و گريماس بررسي و تحليل شده اند. علت توجه به اين دو شعر روايي، وجود بن مايه هاي داستاني؛ از قبيل طرح روايي، ديدگاه و توصيف است كه تمام اين موارد از عناصر تشكيل دهنده داستان هستند و در مورد آنها بحث كرده ايم. براساس نظريه هاي برمون و گريماس، در اين دو شعر روايي، ابتدا وضعيت متعادل برقرار است. سپس حادثه رخ مي دهد و اين وضعيت اوليه دچار روند تغيير مي شود و وضعيت نا-متعادل شكل مي گيرد و بعد از رسيدن قهرمان به هدفش (يا عدم دستيابي) وضعيت متعادل سامان يافته اي شكل مي گيرد. همچنين هر شش عنصر كنشگر در اين دو شعر وجود دارند. پس هدف از انتخاب اين موضوع، انطباق اين نظريات بر شعر روايي است و در نتيجه اين دو شعر منطبق با نظريه هاي اين دو ساختار گرا ست.

Narration is a suitable ground for reporting the actual chronological order of events. In this research the plots of Khanlari’s poem, The Eagle, and Yushij’s poem, The Serivili House, as the building blocks of these narrative poems, are analyzed from the viewpoints of Bremond and Greimas. The reason for considering these two narrative poems is the existence of fictional motifs such as plot, point of view and description, all of which are the builiding blocks of a story. According to Bremond’s and Greimas’s theories, initially there is a balanced situation in these two poems. Then there is an incident which changes the initial situation to an unbalanced one. After the hero achieves his goal (or does not achieve his goal) a new orderly balanced situation is formed. Moreover, there exist all the six agentive elements in these poems. Hence, the reason of choosing this topic is the mapping of these theories on narrative poems. The results indicate that these poems are in line with the theories of the abovementioned structuralists.