بررسي ساختار موسيقايي اشعار حافظ ابراهيم

Review of the musical structure in the poems of Hāfez Ibrāhim

حافظ ابراهيم، شاعر نيوكلاسيك مصري است كه در دوران شعرسرايي خويش، توانست القابي همچون«شاعر النيل» و«شاعر الشعب» را از آن خود كند .از سوي ديگر، بدان جهت كه شعر وي پر از طنين الفاظ و ضرب آهنگ واژگان است، او را «شاعر موسيقي» لقب داده‌اند. در اين مقاله سعي بر آن داشته‌ايم تا ساختار موسيقايي شعر اين شاعر بزرگ را بررسي كرده ، با تحليل موسيقي بيروني و دروني اشعار وي و ارايه جلوه‌هايي از آن، جايگاه موسيقايي شعر حافظ ابراهيم را براي مخاطب خويش ترسيم كنيم. در اين زمينه و پس از نگاهي مختصر به زندگي شاعر ،نخست به تعريف موسيقي شعر و ميزان و حدود آن و سپس به بررسي اوزان مورد استفاده شاعر و قافيه شعر وي در بخش موسيقي بيروني و جلوه‌هايي از موسيقي لفظي (تكرار و جناس) و معنوي (تضاد و ...) در حيطه موسيقي دروني پرداخته شده است.

Hafez Ibrahim was an Egyptian neoclassical poet, who called Sh?ir al-Neel which means the poet of the Nile, and called Sh?ir al-Sh?b, which means poet of the people. Besides, he was also called "the musical poet" because of his poetry which is full of meter and rhythm. This paper attempts to review the musical structure as well as the external music and themes in H?fiz Ibr?himʹs poems. In this regard, after having a glance at the biography of this poet, we have reviewed the following items in H?fiz Ibr?himʹs poems: musical poem and its rate, the used rhythms in his poetry, verbal music (such as: repetition and synonymy etc.) and semantic music (such as: Antithesis etc.).