مطالعه تطبيقي سرلوحه شماره هاي نخست روزنامه هاي وقايع اتفاقيه و دولت عليه ايران

A Comparative Study of Epigraphs Early Issues of Vaghaye’ Etefaghieh and Dolat Ellieh Iran Newspapers

روزنامه هاي وقايع اتفاقيه و دولت عليه ايران، از اصلي ترين روزنامه هاي زمان قاجار بودند. اين روزنامه ها، داراي سرلوح رسمي دولت ايران در آن زمان هستند كه نشان از اهميت و رسمي بودن آنها دارد. دو هنرمند بزرگ دوران قاجار، ميرزا عليقلي خويي، هنرمند مردمي و پركار دوران قاجار سرلوح روزنامه وقايع اتفاقيه را و ميرزا ابوالحسن خان غفاري(صنيع الملك)سرلوح روزنامه دولت عليه ايران را در روزنامه ها مصوركرده اند. تلاش نگارندگان در مقاله حاضر برآن بوده تا با معرفي روزنامه هاي وقايع اتفاقيه و دولت عليه ايران از وجه بصري و هنرمندان آنها، به شباهت ها و تفاوت هاي سرلوحه اين دو روزنامه با تاكيد بر ارزش هاي بصري آنها كه هدف اين پژوهش نيز هست، دست يابند. آنچه در اين پژوهش مورد بررسي قرارگرفته، اهميت روزنامه هاي قاجار و تزيينات اطراف نشان رسمي دولتي است آن چنان كه، كيفيت و ظرافت تصويرها و نقش هاي اطراف شير و خورشيد نيز، متفاوت تصوير شده اند. بنابر آنچه بيان شد، پرسش هاي اين مقاله بدين ترتيب است: هماهنگي موجود در فضاي تزييني اطراف نشان شيروخورشيد، چگونه طراحي شده است. در طراحي سرلوحه هاي دو روزنامه وقايع اتفاقيه و دولت عليه ايران، چه تفاوتها و شباهت هايي ديده ميشود. روش تحقيق به كارگرفته شده، توصيفي- تاريخي است و روش گردآوري اطلاعات، اسنادي و كتابخانه اي با توجه به منابع مكتوب و آثار هنري آن دوران است. نهايت، آنچه در بخش نتيجه گيري به دست آمد اين است كه هر دو روزنامه داراي سر لوحه هايي خلاقانه بوده و متاثر از اتفاقات روزنامه ها هستند. افزون براينكه، آثار ميرزاعليقلي خويي عاميانه و آثار صنيع الملك، رسمي و درباري اند.

Vaghaye’ Etefaghieh and Dolat Ellie Iran are among the most important newspapers of Iran in Qajar time. These newspapers had the official epigraph of Iranian government in that time which shows their importance and official status. Two great artists of Qajar period, that are Mirza Aligholi Khoui, the popular and prolific artist of that time and Mirza Abulhasan Khan Ghafari (Sani’ al-Molk) illustrated the epigraphs of Vaghaye’ Etefaghieh and Dolat Ellie Iran. By introducing the artists of the two newspapers and the newspapers from visual aspect, the authors of this article try to demonstrate the visual similarities and differences between the epigraphs of these newspapers via emphasizing their visual values which is the aim of this research. What is investigated in this research is the importance of Qajar newspapers and the decorations around the official emblem of the government so that the quality and delicacies of images and patterns around the emblem of Lion and Sun have been illustrated differently. Accordingly, the questions of this research are as following: How has the harmony in the decorative space around the emblem of Lion and Sun been designed? What are the differences and similarities between the epigraphs of Vaghaye’ Etefaghieh and Dolat Ellie Iran newspapers? The research methodology in this article is descriptive-historical and the data of this research is gathered by using library sources such as written documents and artistic works of that period. Finally, it is concluded that the epigraphs of the two newspapers were creative and affected by the incidents of the newspapers. Moreover, the works of Mirza Aligholi Khoui are popular whereas Sani’ al-Molk’s works are official and courtly.