بومي‌سازي رشته تحصيلي مشاوره و راهنمايي بر پايه ارزش‌هاي مذهبي، بن‌مايه‌هاي ادبي، و رويكرد‌هاي علمي

The Localization of "Counseling and Guidance" Field of Study Based on a Religious, Literary, and Scientific Approach

انسان، در عرصه‌هاي گوناگون زندگي، با موقعيت‌هاي تنش‌زا و چالش‌برانگيزي مواجه مي‌شود كه بسياري از آن‌ها نه‌تنها فرد بلكه خانواده و عملكرد تحصيلي، شغلي، و روابط اجتماعي او را نيز در معرض آسيب قرار مي‌دهد. در چنين شرايطي، مشاوره كارشناسانه مي‌تواند به او كمك كند تا، با شناخت بهتر مسيله و راه حل‌هاي گوناگون، اتخاذ تصميم و بالاخره عمل، تعادل را بازيابد. چنين كمك تخصصي‌اي طي فرايند مشاوره و روان‌درماني صورت مي‌پذيرد. مشاوره بايد متناسب با نياز‌ها و ويژگي‌هاي منحصر‌به‌فرد مراجع و محيطي باشد كه فرد در آن رشد كرده و به مشكل برخورده است. اين فرايند تحت تاثير نظام باورها، ارزش‌ها، و نحوه نگرش مشاور به انسان، جهان‌بيني او، چهارچوب نظري، و مكاتب روان‌شناختي مورد قبول اوست. مشاوره‌اي موفق است كه متناسب با خصوصيات بومي ارايه شود. نگاه امروزي جهان نيز در راستاي بومي‌كردن مشاوره است.

Humans are faced with stressful and challenging situations in different fields of life; many of them can damage not only individuals but also families and academic performance, career and social relations. In such condition, an expert’s aid can help them to better understand the problem and find various solutions, make decisions and act. Such professional help is provided by the process of counseling and psychotherapy. Counseling should be proportionate with the needs and unique characteristics developed based on the sources and environments that s/he has grown up in and encountered the problems. The counselor is influenced by belief systems, values and attitudes towards human beings, his ideology, theoretical framework and his/her accepted psychological approach. So, a consultancy is successful that is provided in accordance with local characteristics. The world wide view accepts this type of counseling.