بررسي تقابل (رويا رويي) مهر و كين در شاهنامه فردوسي

Areview of "kindness and wrath" in Shahnama of Firdawsi

از نكات ارزشمند شاهنامه فردوسي استفاده به جا و مناسب از دو واژه مهر و كين است، كاربرد اين دو واژه به قدري زيبا در لابلاي داستان هاي شاهنامه جلوه گر شده كه شايد بتوان گفت فردوسي تحت تاثير دو واژه قهر و لطف از صفات الهي بوده و گويا با توجه به ماهيّت داستان ها، قهر و لطف به كين و مهر در شاهنامه تبديل گرديده و تقابل آن دو، مورد عنايت اين شخصيت بزرگ حماسه سرا قرار گرفته است. در اين مقاله تلاش مي شود همبري و برابري مهر و كين و تناسب بين آن دو در شاهنامه مطالعه و تجزيه و تحليل گردد، و درصورت لزوم تاثّر فردوسي از آيات قرآن مجيد و روايات و احاديث در كار برد اين دو واژه بيان شود

One of the worthy matters in Shahnama of Firdawai is the suitable and proper Uses of two words: kindness and wrath. These two words have applied amidst Stories of Shahnama so beautifully that is may possibly be said that Firdawsi was affected two words of "fury and grace"of divine attributes , and in accordance with the nature of stories ,"fury and grace"were probably changed in to "kindness and wrath "in Shahnama , and their opposition was considered by the great epic poet . This essay studies and analyzes the companionship and intersection of "kindness and wrath", and their in verse proportionality in Shahnama and articulates in necessarily cases that Firdawsi was affected verses of Quran and traditions in the use of these two words.