بررسي پديده زباني تلفيق درگفتار به‌عنوان نمادي از قانون كم‌كوشي

Инкорпорация как проявление закона языковой экономии

در اين مقاله، اصل صرفه‌جويي در گفتار به‌عنوان يك قانون جهان‌شمول در زبان‌شناسي تجزيه و تحليل مي‌شود. صرفه‌جويي در مصرف انرژي به‌هنگام گفتار معمولاً در مواردي عينيت پيدا مي‌كند كه گوينده ناگزير است دو واحد زباني نامتقارن با هم را در گفتار خود به‌كار گيرد. موضوع اصلي بحث در اين مقاله، پديده زباني تلفيق است كه به‌وضوح در گروه زبان‌هاي هند و اروپايي و به‌ويژه در زبان‌هاي روسي و انگليسي ديده مي‌شود. نگارنده در اين پژوهش مانند بسياري از زبان‌شناسان بر اين باور است كه وجود دوگانگي نامتقارن در نشانه‌هاي زباني، موجب پيشرفت و پويايي نظام زبان مي‌شود. پديده تلفيق به‌عنوان نتيجه و نمادي از كاركرد اصل صرفه‌جويي در گفتار، در ساختارهاي نحوي همه زبان‌هاي دنيا يك اصل تاثيرگذار است. بر اساس نتايج به‌دست‌آمده، گويندگان استفاده از پديده زباني، تلفيق واحدهاي زباني با يكديگر را بهترين شيوه براي صرفه‌جويي در مصرف انرژي و زمان گفتار مي‌دانند. اين واحدهاي زباني ممكن است از نظر معنايي به‌طور همزمان با نهاد و گزاره در زنجيره گفتار مرتبط باشند و از نظر مورفولوژيكي نيز ساختماني شبيه تركيب و گروه‌واژه داشته باشند.

? ????????? ?????? ??????????????? ???????, ?????????? ?????? ???????? ????????, ???????? ????????????? ????????. ???????? ??????????????? ? ????? ? ????????, ? ?????? ??????? ????? ?????????? ???? ???????????? ????????? ?????. ? ?????? ?????? ???????? ????????? ????? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????????, ??????? ?????????????? ? ? ??????????????? ??????, ? ?????????, ? ??????? ? ??????????. ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????? ???????? ???????? ??????, ??????? ???????????? ???????? ???????? ???????. ????????????, ?????? ??????????? ???????? ???????? ????????, ???????????????? ?? ??? ????? ????, ?????????? ???????????? ?????????????? ????????????. ??????????????, ??? ? ???????? ????????????? ???????? ??????? ? ?????? ????????? ??????? ????? ? ?????? ??????????????? ?????????. ???????????? ???????????? ?????, ???????????? ????????? ? ????????? ? ??????????, ??????????? ??????????? ? ???? ?????? ?????????? ???????????????.