ذهنيت فلسفي شرق در شعر روسي سده نوزده

Философская ментальность Востока в русской поэзии XIX века

از ديرباز شاعران و نثرنويسان روسي نگرش‌هاي گوناگوني نسبت به شرق، به‌ويژه ايران داشته‌اند. انگيزه‌هاي آنها براي نگريستن به اين جهان كاملاً متفاوت و ميزان جذب شدنشان به اين فرهنگ ناآشنا يكسان نبوده است. تاريخچه روابط ايران و روسيه ريشه در اعماق تاريخ دارد. متون تاريخي‌اي كه به‌دست ما رسيده است، اسناد ديپلماتيك روس‌ها در ايران و نيز يادداشت‌هاي به‌جامانده از كساني كه در روسيه و ايران اقامت داشته‌اند، همه گواهي بر اين ادعا هستند. بايد اذعان داشت پيشرفت فرهنگ روسيه با پيشرفت فرهنگ جهاني همزمان بوده است. اين مساله موجب مي‌شود به ضرورت توجه به روابط دوجانبه فرهنگي ِروسيه و ايران از ديد ادبي و هنري آن پي ببريم. تاثير ادبيات روسيه بر شرق، در دوران اخير افزايش يافته است. اگر در گذشته، ايران تنها يك كشور شرقي مسلمان بود كه در سده نوزدهم روابط تجاري و سياسي پيچيده‌اي با روسيه داشت، امروز به‌عنوان سرزميني با غناي عظيم و منحصر به فرد ادبيات ملي و فرهنگي نادر و ناآشنا براي اروپاييان معرفي شده است.

?? ?????????? ???? ????? ??????? ????? ? ???????? ??-??????? ?????? ??????, ???????? ????, ????????????? ???? ????????????? ??????, ??????????? ??????? ????????? ? ????????? ?????? ????? ????, ????????? ???? ??????? ????????????? ? ????????? ????????. ????????? ??????????? ??????????? ? ?????? ?????? ? ???????? ?????????. ?? ???? ??????????????? ???????? ?? ??? ???????, ???c??? ?????????? ????, ??????? ???????????, ?????????? ? ?????? ? ?????. ?????????? ? ?????????? ????????? ???????? ?????????? ???????? ? ???????? ???????? ???????? ???????????. ??? ????????????? ????????????? ????????? ? ???????? ?????????-???????? ?????????? ???????????? ? ?? ???????????-?????????????? ???????. ??????? ??????? ?????????? ?? ??????? ??????????? ?? ????????? ?????. ???? ????? ???? ????????????? ???? ??? ????????? ????????????? ??????, ? ??????? ? ?????? ? XIX ???? ???? ?????????? ??????? ??????????????? ? ???????? ?????????, ?? ??????? ?? ???????? ??? ?????????? ????????? ????????? ? ????????????? ????? ???????????? ??????????, ???????????? ???????? ? ??????????, ?????????????? ??? ?????????? ????.