بررسي نقش هاي معنايي‌ـ‌ منظوري جملات پرسشي در غزليات شمس

A Study of the Semantic-Intentional Roles of Interrogative Sentences in Shamsʹʹs Ghazals

مطالعات رده شناسي زبان حاكي از آن است كه ميان مقوله هاي نحوي و معنايي‌-‌‌منظوري رابطه اي مستقيم وجود ندارد. بخشي از دشواري هاي مفاهيم ادبي نيز در گرو عدم اطلاع از معاني ثانوي مقوله هاي معنايي- منظوري جملات است. هدف پژوهش حاضر بررسي اين‌ جنبه‌ها در غزليات شمس است. روش پژوهش توصيفي-تحليلي است و داده ها با استفاده از تكنيك تحليل محتوا، به روش كتابخانه اي و سند كاوي بررسي شده است. جامعه آماري اين پژوهش 3229 غزل و حجم نمونه براساس فرمول كوكران 264 غزل است. نتيجه نشان مي دهد كه مولانا از 27 كاركرد از مجموع 35 كاركرد ثانوي مورد نظر در اين پژوهش استفاده كرده است. تحليل هاي آماري نشان‌دهنده اين است كه پربسامد ترين كاركرد هاي ثانوي به ترتيب تعجب، نهي، استفهام انكاري، ملامت، نفي و استفهام تقريري است كه به كارگيري يا عدم به‌كارگيري برخي از كاركردها به گونه اي به هماهنگي يا عدم هماهنگي آن‌ها با جهان بيني مولانا بستگي دارد كه در مقاله بررسي شده است.

The studies of language categorization demonstrate that there is no direct relationship between the rhetorical and semantic-intentional categories. A major part of the difficulties in literary concepts go back to the lack of knowledge of secondary meanings of the semantic-intentional categories of the sentences. The purpose of the present research is to explore the semantic-intentional aspects of the interrogative sentences in Shamsʹ Ghazals. The method of this research is descriptive and the data were analyzed based on the discourse analysis approach and according to library and document analysis method. The corpus includes 264 Ghazals selected randomly according to Cochran formula. The results show that Moulawi employed 27 functions out of 35 secondary functions under discussion in this research. The statistical analyses demonstrated that the most frequent secondary functions include the following: wonder, forbiddance, negative interrogation, blaming, negation, expressive interrogation. The application or nonapplication of a number of the functions is in close association with their affinity or lack of affinity with Molana’s worldview, which has been fully investigated in the paper