عرفان و بررسي مهم‌ترين دلايل بيان‌ناپذيري آن

Mysticism and a Review of the Main Reasons the Impossibility of Explaining It

بيان ناپذيري ـ كه به معناي «به قالب لفظ و به زبان در نيامدن» تجربه عرفاني است ـ يكي از اوصافي است كه به عنوان مشخصه شهود يا تجربه عرفاني مطرح شده است. مهم‌ترين دلايلي كه براي اين ويژگي مشهورِ شهود عرفاني مطرح شده، عبارت است از: انتقال‌ناپذيري وجودي احساس، نابينايي معنوي، عمق عاطفه و احساس در تجربه عرفاني، نمادين بودن زبان عرفان، نظريه استعاري بودن زبان عرفان، مفهوم‌ناپذيري تجربه عرفاني، منطق‌ناپذيري شهود عرفاني و وضع الفاظ زبان عرفي براي امور محدود. در بررسي و ارزيابي اين دلايل، درمي‌يابيم كه يا اين ادلّه از اساس، درستي برخوردار نيستند، يا نقدها و اشكالاتي جدّي به آنها وارد است، و يا اساساً مفهوم بيان‌ناپذيري در آنها درست درك نشده و بدين روي، بيان‌ناپذيري ادعايي آنها امري غير از «به قالب لفظ و به زبان درآمدنِ» تجربه عرفاني است. بدين سان، مي‌توان چنين داوري نمود كه امكان بيان براي شهودها و تجارب عرفاني، منتفي نيست.

One of the signs of the salient feature of gnostic experience or intuition is that it cannot be explained; which indicates the "impossibility of putting the gnostic experience in words". The main reasons for this salient feature of gnostic intuition are: lack of existential communicability of sensation, spiritual blindness, depth of emotions and sensation in the gnostic experience, symbolism of gnostic language, metaphorical view of gnostic language, unintelligibility of the gnostic experience, arbitrariness of gnostic intuition, , and choosing gnostic terms for certain facts. A review and assessment of these reasons show that either they are not soundly grounded, they come under serious criticisms and challenges, the idea of their being unexplainable is not understood properly. Therefore, the assumption of their being unexplainable is something and "putting the gnostic experience in words is something else. Consequently, we can conclude that it is possible to put gnostic experiences and intuitions in words