گفتمان شرق‌شناسانه در بازنمايي‌هاي رسانه‌اي غرب از ايران

Orientalist Discourse in Western Media Representations of Iran

اين گفتار به بررسي بازنمايي جهان اسلام و خاصه ايران در رسانه‌هاي غربي مي‌پردازد. مقاله مي‌كوشد ريشه‌هاي اين بازنمايي را در گفتمان شرق‌شناسانه بازجويد، گفتماني كه در آن غرب درباره شرق «دانش» توليد كرده و به واسطه آن استيلا و برتري خود بر «ديگرِ» خود را توجيه و ابقا كرده و مشروعيت بخشيده است. نويسندگان ابتدا به بحث پيرامون ماهيت و كاركرد بازنمايي پرداخته و سپس برخي وجوه و راهبردها در رويكرد رسانه‌اي غرب به جهان اسلام و ايران را وا مي‌كاوند و برآنند تا پيوند آن‌ها با كاركردها و صورت‌بندي‌هايِ گفتماني را روشن سازند. مقاله بر ضرورت پرداختن به اين مسايل جهت ايجاد فضايي متوازن‌تر و معقول‌تر براي گفتگويي ثمربخش ميان تمدن‌ها و ملت‌ها، تاكيد مي‌كند.

This paper addresses the representations of the Muslim world, especially Iran, in Western media. These representations are traced back in orientalist discourse, one through which ‘knowledge’ is produced about the East which empowers the West to justify and maintain its dominance over its Eastern Other. The writers first discuss the nature and functions of representation and proceed to examine some of the aspects and strategies of the Western media approach to the Muslim world in general and Iran in particular. The aim is to shed some light on the discursive functions and formations involved here. The need to address such pressing issues in order to create a more balanced and rational atmosphere necessary for a fruitful dialogue between nations and cultures is emphasized.