بازنمايي الگوي مصرف يك خانواده امريكايي: سيمسون‌ها در اوقات فراغت

Representation of An American Family Consumption Pattern: The Simpsons in Leisure Time

بازنمايي زندگي روزمره موضوع بحث بسياري از توليدات رسانه‌اي در ايالات متحده امريكاست. بي‌شك زماني كه سخن از زندگي روزمره به ميان مي‌آيد، خانواده محوري‌ترين عنصر آن تلقي مي‌شود. ژانرهاي مختلف تلويزيوني مانند سريال‌هاي دنباله‌دار، كمدي موقعيت و غيره كه اوج پيداش آنها در امريكا به دهه 1950 بازمي‌گردد، به بازنمايي خانواده، روابط مبتني بر آن، دغدغه‌ها، انتظارات و رويكردهاي معطوف به آن پرداخته‌اند. اوقات فراغت و الگوي مصرف خانواده كه در جامعه سرمايه‌داري جديّت بيشتري دارد نيز مي‌تواند از اين رو حايز اهميت باشد كه روابط خانوادگي و نحوه گزينش الگوي مصرف و بازنمايي آن در سريال‌ها شكل و نوع روابط مبتني بر يك خانواده امريكايي را نشان دهد. به طور طبيعي مطالعه خانواده به عنوان اشل كوچكي از جامعه بزرگ‌تر مي‌تواند ترسيم‌كننده افق شناخت آن جامعه باشد. موضوع بحث اين مقاله مطالعه كمدي موقعيت سيمسون‌هاست. اين برنامه تلويزيوني كه شهرتش مرزهاي فرهنگي متفاوتي را درنورديده است، سايقه توليدش به دهه 1980 بازمي‌گردد. ژانر طنز و محتواي روزمره و قابل لمس آن نيز باعث شده در ايالات متحده امريكا نيز اين سريال محبوبيت بي‌نظيري نزد شهروندان امريكايي داشته باشد. مقاله به مطالعه فصول شماره 3 تا 8 اين كمدي موقعيت مي‌پردازد چرا كه مطالعه تمامي بخش‌هاي اين سريال دنباله‌دار كه نزديك به 400 قمست است خارج از حوصله اين مقاله است. سوال اصلي اين مقاله اين است كه چگونه در اين كارتون، خانواده امريكايي در اوقات فراغت بازنمايي شده‌اند. به طور واضح‌تر اينكه اولاً تك‌تك افراد خانواده سيمسون اوقات فراغت خود را به مصرف چه كالاهايي اختصاص مي‌دهند و ثانيًا در سطح خانوادگي اين مصرف چه شكلي دارد. مبناي نظري‌اي كه مقاله بر آن متكي است، تيوري بازنمايي استوارت هال مي‌باشد و روش مطالعه نشانه‌شناسي رولان بارت است. واحد تحليل در قسمت‌هاي مرتبط سكانس و در قسمت‌هاي غيرمرتبط موضوع آن قسمت خاص مي‌باشد.

Everyday life representation is the subject of many media productions in the United States. While talking about everyday life, family could be very significant factor. Many different television genres in US such as soap operas and sitcoms which their emergence dated back to 1950s, have specified their topics to representation of family relations, dilemmas and problems. Leisure time and consumption patterns in a consumer society could be important in a sense that family relation, the way of choosing those patterns and their representation, could clarify the form and types of family relations in United States. Generally, understanding a family could be taken as a small piece of the greater society. The subject of study in this article is The Simpsons situation comedy. This famous situation comedies’ reputation has surpassed many cultural borders dates back to 1980s. As this sitcom is about American everyday life has absorbed many American and non-American viewers. This article will study the seasons 3-8 of this sitcom to answer the two following questions: 1. How every member of the Simpsons family, personally spend their leisure time? 2. How the Simpsons family spend their leisure time collectively? The theoretical base of this article is Stuart Hall`s theory of representation and the method is semiology. The unit of analysis in related sections is sequence and scene and in non-related sections is the subject of the special section.