حق باز فروش كالا (مطالعه تطبيقي)

The Right of Reselling the Goods (Comparative Study)

يكي از ضمانت اجراهاي غير‌قضايي كه در برخي سيستم‌هاي حقوقي در جهت حفظ حقوق فروشنده در مقابل نقض تعهدات از سوي خريدار پيش‌بيني گرديده حق فروش مجدد كالا توسط فروشنده مي‌باشد. شرايط ايجاد اين حق و نيز چگونگي اعمال آن توسط فروشنده در سيستم‌هاي مختلف حقوقي، متفاوت مي‌باشد اما جوهره اصلي آن، استيفاي حقوق فروشنده بدون لزوم مراجعه او به دادگاه و اقامه دعوي است. مساله مهم در اين خصوص تعيين تكليف سود حاصل از بازفروش است. در حقوق آمريكا و انگلستان منفعت مذكور متعلق به فروشنده است اما كنوانسيون بيع بين‌المللي كالا اين سود را متعلق به خريدار مي‌داند. در حقوق ايران اين نهاد جايگاهي ندارد و فروش مجدد كالا توسط فروشنده قبل از فسخ معامله اوليه به يكي از طرق قانوني يا قراردادي، تصرف در مال غير و تابع احكام معاملات فضولي است

One of the non-judicial sanctions which have been foreseen in some legal systems for protecting the sellers rights in the event of violating the obligations by the buyer is the resale of goods. The requirements of creating this right, and the manner of its applying is different in various legal systems. But, its main substance is the sellers right without recourse to the court. The important issue in this respect, is deciding about the acquired profits resulted from resale. It belongs to the seller in American and English laws. But, according to the UN Convention on International Sale of Goods, it belongs to the buyer. In Iranian law, there is no place for the resale rule and, resale of goods by the seller before rescinding the contract is considered possession in the third parties property and, it will be subject to the regulations of unauthorized transactions.