نقش‌مايه‌هاي شرقي- ايراني در آثار نيكالاي گوميليوف

East-Iran Motives in Gumiliov´s works

در اين مقاله ضمن معرفي نيكالاي گوميليوف، «پدر‌آكمه ايسم» روسيه كوشيده‌ايم، نحوه آشنايي او را با شرق و تاثيرپذيريش از آثار شرقي را بررسي كنيم. گوميليوف با تاسي از شرق و الگو قرار دادن عناصر شرقي در اشعارش، آثار بي نظير و منحصربه فردي خلق كرده است كه در اين نوشتار با تجزيه و تحليل برخي از آن‌ها سعي كرده‌ايم منابع الهام آن‌ها را مشخص كنيم. از مهم‌ترين و جالب ترين اشعار او «درويش مست»، «تاسي از زبان فارسي»، «مينياتور پارسي»، «زاير» و نمايشنامه منظوم «فرزند خدا» است كه در آن‌ها به‌وضوح مي توان جهان بيني شرق‌گرايانه او را ديد. گوميليوف كه در مكاتبات دوستانه خود نيز از تخلص «حافظ» استفاده مي كرد، همواره در جست‌وجوي راهي براي غني كردن فرهنگ سرزمين خود و نزديك كردن آن به عناصر معنوي شرق بود؛ از همين روست كه در آثار او سرچشمه هاي معنوي و روحاني شرق با صور و شمايل شاعرانه انعكاس يافته‌ و جهان بيني او را تحت تاثير خود قرار داده، به-طوري كه او را از ساير نويسندگان و شاعران عصر نقره اي روسيه متمايز كرده است. در اين مقاله همچنين به موضوع چگونگي انعكاس عناصر شرقي، تعاليم عرفان اسلامي و تصوف، در آثار اين شاعر اشاره خواهيم كرد.

This study we tries to introduce Nikolai Gumiliov-Acmeism Father of Russia– and also to study how he became familiar with the East and be influenced of east works. Gumiliov created unique works by pattern of Easter elements in his poems. In this study, we try to analyze some of them to make clear their inspiration sources. The most important and interesting of his poems are “Drank Dervish”, “Imitation of Persian”, “Persian Miniature”, “Pilgrim” and verse play “The Child of God”, the influence of the East is clearly seen in all of them. Gumiliov in his friendly correspondence signed pen name of Hafiz. He always looked for ways to enrich his land culture and spiritual elements closer to East. It is because that East with poetical forms and icons has been reflected in his works and influenced his ideology, so that one can easily distinguish him from other Russian silver era writers. In this article, also we show how elements of Easter religion, Mysticism, and Islamic mysticism are reflected in his works.