تحليل ويژگي هاي روانسنجي نسخه فارسي ابزار شاخص توانمندي كاري

Psychometric properties of Persian version of the Work Ability Index questionnaire

اين تحقيق به منظور بررسي خصوصيات روان سنجي نسخه فارسي شاخص توانمندي كاري Work Ability Index (WAI) انجام شد. اطلاعات مورد نياز در اين مطالعه از پرستاران و بهياران بالاي 40 سال بيمارستان‌هاي آموزشي درماني شهر اهواز (236 نفر) در سال 1389، جمع‌آوري شد. ابتدا پرسشنامه به روش forward- backward به فارسي ترجمه شد. پايايي پرسشنامه با استفاده از ضريب آلفاي كرونباخ و تكرارپذيري آزمون ـ بازآزمون بررسي شد. روايي پرسشنامه، اعتبار سازه با استفاده از تحليل عاملي اكتشافي، قدرت تمايز ابزار و روايي همگرا با استفاده از گونه ايراني SF-36 همچنين همبستگي سوالات با كل آزمون تعيين گرديد. همخواني دروني اين ابزار، خوب و ضريب آلفاي كرونباخ 77/0 بدست آمد. ضريب همبستگي درون گروهي در ارزيابي تكرارپذيري 83/0 بدست آمد. تحليل عاملي، سه عامل درك فرد از توانمندي كاري (5/24 درصد از واريانس)، قابليت‌هاي فكري و ذهني افراد (23/22 درصد از واريانس)، بيماري و محدوديت‌هاي مربوط به سلامتي افراد (55/18 درصد از واريانس) را در ساختار توانمندي كاري تعيين كرد. آزمون‌هاي آماري نشان داد كه اين پرسشنامه توانايي جداسازي دو گروه از كاركنان كه ميزان متفاوتي از مرخصي استعلاجي داشتند، را دارد. براساس نتايج تحليل روايي همگرا نشان داد، توانمندي كاري با تمام ابعاد SF-36 ارتباط معني‌دار دارد. همبستگي گويه ـ نمره كل براي هر سوال محاسبه گرديد كه به غير از يك گويه، ساير موارد همبستگي مناسبي را نشان داد. نتايج اين مطالعه حاكي از آن بود كه نسخه فارسي شاخص توانمندي كاري روايي و پايايي لازم را جهت سنجش توانمندي كاري و قابل استفاده در مراكز توانبخشي حرفه‌اي و يا جهت اهداف تحقيقي دارد.

Objective (s): To evaluate the psychometric properties of the Persian version of Work Ability Index questionnaire (WAI). Methods: In this methodological study, a sample of nurses and healthcare staff aged 40 years and above working in educational hospitals in Ahvaz (236 workers) in 2010, completed the questionnaire. Forward-backward method was applied to translate the questionnaire from English into Persian. The psychometric properties of Persian version of the WAI were assessed using the fallowing tests: Internal consistency and test-retest analysis (to test reliability), exploratory factor analysis, discriminant validity and convergent validity by determining the correlation between the Persian version of Short Form Health Survey (SF-36) and WAI score. Results: The Cronbach’s alpha coefficient was estimated to be 0.79 and the ICC was 0.83. Factor analysis indicated three factors: self-perceived work ability (24.5% of the variance), mental resources (22.23% of the variance), and presence of disease and health related limitation (18.55% of the variance). Statistical tests showed that the questionnaire was capable of discriminating two groups of employees who had different levels of sick leave. Convergent validity analysis showed that the instrument significantly correlated with all dimensions of Persian version of SF-36. Item-scale correlation corrected for overlap showed the items had a good correlation except for item. Conclusion: The finding showed that the Persian version of Work Ability Index is a reliable and valid measure of work ability and can be used both in research and practice.