حكمت تفاوت اسلوب‌هاي بياني در آيات مشابه

The difference between the modes of expression in the same verse

در بحث از تفاوت‌هاي بياني آيات مشابه، اين سوال مطرح مي‌شود كه چه عواملي سبب ايجاد چنين تفاوت‌هايي شده است. چه چيز سبب مي‌شود تا لفظي در يك آيه مقدم و در آيه مشابهش موخر شود و يا واژه‌اي از يك آيه حذف و در آيه مشابهش ذكر شود و.... به‌طور كلي مي‌توان گفت اين تفاوت اسلوب‌ها به سه عامل باز مي‌گردد كه عبارتند از: سياق معنايي، سياق لفظي و تفنن در كلام. سياق معنايي و لفظي حكمت اختصاص هر لفظ به سوره را توضيح مي‌دهد و تفنن در كلام، تنها وجود اختلاف در آيات را تبيين مي‌كند.

- In discussing the differences between the modes of expression in the same verses, the question is what factors cause these differences in verses of Quran? What makes up a word of a verse is ahead and in its same verse be later? or How to deleted words from a verse is cited in its same verse? And… In general, this difference modes return to the three factors include the meaning context, textual context and diversity in expression. Meaning and textual context explain why a Quranic word belong to a specific sura and diversity in expression only explain the reason of word difference in save verses. -