عدم اجرا ي تعهد مستند به عمل متعهدله و اثر آن بر مسيوليت قراردادي متعهد

Failure of Performance Caused by the Promiseeʹʹs Act or Omission and Itʹʹs Effect on Promissorʹʹs Liability

در عقد بيع هر يك از طرفين بايد به تعهد خود مبني بر تسليم مبيع مطابق با قرارداد و تاديه ثمين عمل كنند. در غير اينصورت بايد خسارت وارده به طرف مقابل را جبران كنند.هرگاه عدم اجراي تعهد مستند به فعل يا ترك فعل طرف ديگر قرارداد باشد، متعهد به موجب ماده 80 كنوانسيون از مسيوليت معاف است، در حقوق ايران گرچه نص صريحي كه به صورت قاعده كلي به اين موضوع پرداخته باشد، وجود ندارد ولي با استناد به قاعده اقدام لزوم رابطه عليت بين نقض قرارداد و وقوع خسارت و برخي نصوص قانوني مي‌توان گفت متعهد معاف از مسيوليت است.

In the contract of sale, each party should perform his obligation in delivery of conforming goods and payment of price. Otherwise, he should compensate the loss suffered by the other party. Where the failure to perform the obligations is due to the act or omission of the other party, according to article 80 of UN Convention on International Sale of Goods, the promissor will be exempt from liability. In Iranian law, although there is no express regulation concerning this matter, but under the Rule of Eghdam (Fault against himself), aticle 240 of Civil Code, article 386 of Commercial Code and article 114 of Maritime Law it can be said that the promissor is exempt from liability