تاملي در مفهوم معماري اسلامي ايران وراه فهم آن

Reflections on the Meaning of and Understanding Persian Islamic Architecture

در س سخن گفتن از «معماري اسلامي ايران »، باور متعلق اين معماري را به اسلام و ايران در بطن خود دارد. در اين مقاله كوشش م يشود مفاهيم معماري وابسته به ايران و معماري متصف به اسلام روشن شود و در عين حال پاسخي براي اين سوال مهم يافت شود كه راه فهم اين معماري از كجا م يگذرد؟ و آيا با مطالعه در آنچه اين معماري از اسلام و ايران گرفته است ، م يتوان به در يك غايي از آن رسيد؟ به اين ترتيب در ابتدا از اهميت اين دور تاريخ معماري و لزوم مطالعه روي آن در شرايط فعلي گفته و از چگونگي نزديك شدن به آن سوال مي شود. در ادامه، براي روش نتر شدن موضوع، معناي سه مقوله «معماري و تاريخ معماري « ،» اسلام و معماري اسلامي »، و «ايران و معماري ايراني » و پاسخ سوال چگونگي فهم اين معماري در آنها دنبال و آنگاه براي يافتن پاسخ، به شروط لازم شناخت معماري اشاره و نحول نزديك شدن به «واقعا اصلي معماري » ، در هر معماري، مداقه مي شود. سپس به معماري و بستر فرهنگي آن واينكه شناخت بستر فرهنگي در درك غايي يك معماري چه نقشي دارد پرداخته و در آخر مطالب جمع بندي م يشود.

Understanding Persian Islamic Architecture entails understanding a definition of Persia and a belief of Islam. This paper is an effort to assess the ways and means of understanding this particular architecture. First, the importance of this study in contemporary times is explained. Then the meaning of three notions is clarified: ‘architecture and history of architecture’, ‘Islam and Islamic architecture’, and ‘Persia and Persian Architecture’. Then a method for understanding architecture and an approach to the actual architectural phenomenon is proposed. It is thus concluded that although to understand Persian Islamic Architecture necessitates an understanding of both Persia and Iran, but an understanding of architecture as art, should precede these studies.