فزون‌خواهي حق‌هاي اساسي: درآمدي بر اساسي‌سازي حقوق خصوصي

Varice of Constitutional Rights: Introduction to Constitutionalization of Private Law

«حق» فردي داراي مصاديق گوناگوني از جمله حق اساسي است كه افراد به اعتبار انسان بودن خود از آن برخوردارند. در متون حقوقي كلاسيك، كاركرد اين حقوق را در رابطه دولت ـ فرد ديده، آن را اهرمي براي حمايت از فرد در برابر دولت مي‌دانند. اين كاركرد سنتي حقوق بنيادين «اثر عمودي» خوانده مي‌شود. مدتي است گرايش جديدي در حقوق بعضي كشورها از جمله آلمان، هلند و انگلستان شكل گرفته كه درصدد گسترش قلمرو اين حق‌ها به تمام گرايش‌‌هاي حقوق از جمله روابط تحت حاكميت حقوق خصوصي است. از اين جريان، عمدتاً به «اثر افقي حق‌‌هاي اساسي» يا «اساسي‌سازي حقوق خصوصي» تعبير مي‌شود. در روابط خصوصي اين حقوق ممكن است بدون پوشيدن جامه حقوق خصوصي مستقيماً مورد استناد قرار گيرند يا تفسير عبارات كلي مثل اخلاق حسنه، نظم عمومي، حسن نيت و غيره دروازه ورود آن‌ها به حقوق خصوصي باشد. حسن شيوه اخير در حفظ حقوق خصوصي و كمرنگ كردن نگراني‌‌هاي مربوط به از بين رفتن استقلال آن است.

The subjective right has various meanings, including constitutional right, which individuals have just for being human. In traditional legal texts, it is considered that these rights are applicable in state-itizen relation, and it is believed that in the unequal relations between the state and citizens, “constitutional rights” is a device to protect individuals against strong party and limit the state’s power so that people’s rights would not be violated. This classical function of constitutional rights is called “vertical effect”. Currently, there has been forming a new tendency in the legal literature of some countries such as Germany, England and Netherlands that is going to spread the domain of constitutional rights and applying it in private relations. This phenomena is mainly named “horizontal effect” of constitutional rights or constitutionalization of the private law. These rights may be directly invoked in adjudicating private disputes or enter the private law through interpreting it’s general clauses such as good morals, public order, good faith, etc. The advantage of the latter one is that the private law remains independent, and concerns in relation to its disappearance would be diluted.