تكنولوژي، معماري، و پايداري

Technology, Architecture and Sustainability

الزام و وابستگي معماري پايدار به فن آوري پيشرفته در وجوه مختلفي از معماري، پايداري، فن آوري، تكنولوژي هاي ارزان يا در دسترس، و موضوعاتي از اين قبيل حايز اهميت است و از موضوعات روز تحقيقي است و در ديگر كشورها نيز بدان پرداخته مي شود. همبستگي معماري پايدار و فن آوري به ويژه فن آوري هاي پيشرفته و گاه پيچيده، پايداري را موضوعي دور از دسترس، غامض و فرادست مي نماياند. حال آنكه مباني پايداري بر اصل ايجاد امكان بهره برداري نسل حاضر و آتي و رفاه و سلامت آنان بنا شده و پيشرفت و حتي تعالي تكنولوژي نيز خود از شاخصه هاي اين امر است. به همين دليل لازم است رابطه و توالي و تقدم معماري پايدار و فن آوري با يكديگر سنجيده و ديده شود. به اين منظور در بررسي وجوه مختلف پايداري و مقاصد و روش هاي آن، لازم است نخست تعريف مشخصي از معماري پايدار مطرح شود تا علاوه بر محدوده هاي آن، معيارهاي پايداري مشخص و روابط آن با ساير مباحث، نظير فن آوري، هرچند به اجمال قابل سنجش گردد.جامعه نيز تعريف شود. بدين ترتيب مي توان روش به كارگيري تكنولوژي يا مسير تبديل آن به فن آوري هاي بومي را واضح تر ترسيم كرد. تلاقي دو مبحث فوق پاسخ اين سوال را خواهد جست كه، آيا معماري پايدار و تكنولوژي، به ويژه تكنولوژي پيشرفته، ملازم يكديگرند و يا تفسير ديگري از چگونگي ارتباط جنبه هاي مختلف اين دو مقوله بايد در ذهن جاي گيرد؟ علاوه بر اين ضروري است فن آوري و وجوه آن در قالب زمان و جامعه نيز تعريف شود. بدين ترتيب مي توان روش به كارگيري تكنولوژي يا مسير تبديل آن به فن آوري هاي بومي را واضح تر ترسيم كرد. تلاقي دو مبحث فوق پاسخ اين سوال را خواهد جست كه، آيا معماري پايدار و تكنولوژي، به ويژه تكنولوژي پيشرفته، ملازم يكديگرند و يا تفسير ديگري از چگونگي ارتباط جنبه هاي مختلف اين دو مقوله بايد در ذهن جاي گيرد؟

Sustainable development means responding to current needs without compromising needs of the future generations. sustainable construction thus tries to minimize the building impact on energy resources, environment and ecology. Sustainable use of energy therefore, makes effective use of environmental resources, responds to social values and draws on creative solutions—in particular solutions adapted to local conditions. Technology includes three major components: hardware, i.e. materials and equipment; software or tools that affect decisions; and a knowledgebase. It is argued that the concept of sustainability should be applied to all three components.