تحليل مضموني چند نمونه از نگاره‌هاي «گذر سياوش بر آتش» در شاهنامه فردوسي

Paintings of "Passing of Siyāvash through the Fire" :An Analysis

• نقاش ايراني داستان را تنها تصويرسازي نمي‌كرد بلكه بن‌مايه، جوهر و مفهوم داستان را تاويل و با روحي معنوي به تصـوير مي‌كشيد تا با هنر خود، همگان را از درك آن بهره‌مند سازد. با اين نگاه، ويژگي‌هاي تصويري، واقعيت را آشكارا بازتاب نمي‌دهـند؛ بلكه به كار «معناسازي» مشغول‌اند و دستيابي به حقيقت آنها، خالي از دشـواري نخواهد بود. اما متاسفانه تاكنون توجه زيادي به نگارگري ايران، از نظر معناي عرفاني، فلسفي و دروني اين هنر نشده و بيشتر تحقيقات، به شرح عناصر صوري و مباحث تاريخي معطوف گرديده است. از اين‌رو، مقاله توصيفي ـ تحليليِ پيشِ‌رو، كوششي است در رفع اين نقيصه در قبال چند نمونه از نگاره‌هاي «گذر سياوش بر آتش» به روايت شاهنـامه فردوسي. اصلي كه دريافت آن، علل حجم عظيـم نگاره هاي تصويرشده با موضوعيت اين داستان را توجيه مي‌كند.

Paintings of "Passing of Siy?vash through the Fire": An Analysis S. Z?viyeh Assistant Professor at Honar University, Tehran ?. M?fitab?r M.A in Research of Art, Honar University, Tehran I. D?d?shi Lecturer, at Honar University, Tehran The ancient Iranian artist, besides painting, provides interpretations of stories. He illustrates his subject, by a spiritual approach, and helps the viewers understand its divine nature. He does not simply reflect the subject but gives it meaning. Unfortunately, ancient Iranian painting has not been studied from mystic and philosophical points of view and by and large has been noticed from historical and formal aspects. The present article, by analyzing some paintings about "passing of Siy?vash through the fire", as narrated in Shahn?meh, tries to study these works from mystical and philosophical points of view. Keywords: Siy?vash, Passing through the Fire, Shahn?meh. Email: otfi_47@yahoo.com