اسطوره در شعر ادونيس و شاملو

Myth in the Poems of Adunis and Shamlū

زبان نمادين و اسطوره‌اي، در شعر معاصر جايگاهي درخور يافته است. اسطوره‌ها در هر سرزميني بخشي از هويت، تمدن و فرهنگ آن سرزمين به‌شمار مي‌روند و شاعران با بهره‌گيري از آنها، افزون بر اينكه شعر خود را هنرمندانه‌تر مي‌سرايند، مي‌توانند دغدغه‌ها، دل‌مشغولي‌ها و خواسته‌هاي خود را از طريق آنها با زباني غيرمستقيم به جامعه منتقل كنند. شاعران معاصر ايراني و جهان عرب نيز از به كارگيري اسطوره‌ها غافل نبوده و كوشيده‌اند از اين طريق اهداف خود را بيان كنند. از ميان اين شاعران، ادونيس و احمد شاملو در شعر خود به اساطير و افسانه‌ها توجهي ويژه داشته‌اند. در اين مقاله با بررسي اسطوره در شعر اين دو شاعر، به اين نتيجه مي‌رسيم كه افزون بر گرايش اين دو به بهره‌گيري از اسطوره، ادونيس به بازآفريني اسطوره‌ها مي‌پردازد و شاملو خود به خلق اسطوره دست مي‌زند.

Myth in the Poems of Adunis and Shaml? Seid B?bak Farz?neh Assistant Professor of IAU, North Tehran Branch Ali Alimohammadi M.A in Arabic Language and Literature, IAU, North Tehran Branch Symbolic and mythological language has secured a suitable role for itself in contemporary poetry. Myths, among all nations, are parts of the identity, civilization and culture. By employing myths, poets transfer their messages, demands and concerns indirectly. Iranian and Arab cotemporary poets have also taken it into consideration myths, and have tried to express their themes by using way of using them. Ahmad Shaml? (1925-2000), one of the well-known Iranian contemporary poets, and Adunis, of the famous (b. 1930) contemporary Arab poets, have paid extensively attention to legends and myths. Examining the myths used in poems of these two poets, the present article tries to show that Adunis recreates the old myths, but Shaml? creates new myths himself. Keywords: Myth, Adunis, Ahmad Shaml?, Iranian Cotemporary Poem, Arab Cotemporary Poem, Email: dr.farzaneh@gmail.com Email: Ali.mohammadi1676@yahoo.com