زبان و واژگان شاعر

Poetic License: Vocabulary Selection

هر شعري، پيش و پس از سروده شدن، با زبان و واژه‌ها سروكار دارد. فكر، تخيل و به طور كلي ماهيت هر شعري، در چارچوبِ نظام زباني و دايره واژگاني شاعر شكل مي‌گيرد. به تدريج، سنت‌ها و عادات، هر گروه از كلمات را در حوزه معنايي و سبكي خاص جاي مي‌دهد. شاعران بزرگ، همواره توانسته‌اند حدودِ عادات واژگاني را شكسته و خود روش‌هاي تازه‌اي را در اين زمينه پديد آورند. معاني و مضامين گوناگون هر شاعري، با تعدادِ معين و معدودي از واژه‌ها آفريده مي‌شود. هر شاعري، به گروهي از كلمات وابستگي عاطفي و رواني دارد. كلماتِ كليدي و مكرر شاعر يا واژه‌هايي كه در شعر وي بسامد بالا دارند، با دنياي ذهني و نگرش شاعرانه وي پيوندي عاطفي يافته‌اند. به همين دليل، از ظرفيت و قوت زيادي برخوردار گشته و بار بيشترين معاني و صور خيالي شاعر را به دوش مي‌كشند.

Poetic License: Vocabulary Selection A. B?ghi Nej?d Scientific Board of Islamic Azad University-Urumiyyeh Branch A poet composes a poem by putting thoughts and words in a pleasant order. Based on their culture and tradition, poets use specific words and phrases, and employ different styles of poetry. Great poets, however, have always been able to break the common rules by using their poetic license. This article, thus, strives to present a clear cut understanding of the language of the great poets. Keywords: Language, Word, Frequency, Poem, Imagination.