نقش خطر در خسارت مشترك دريايي

THE ROLE OF PERIL IN GENERAL AVERAGE

از موضوعات مهم در زمينه نهاد خسارت مشترك دريايي، مطالبه غرامت است. پرسش اساسي اين است كه آيا مبناي جواز مطالبه غرامت از سوي زيان ديده، تحقق خطر در سفر دريايي است يا خير؟ با بررسي هاي انجام شده در اين مقاله، مشخص مي گردد حسب نظام هاي حقوقي مورد مطالعه (انگليس، فرانسه، ايران و مقررات يورك آنتورپYork Antwerp) مطالبه غرامت عمدتاً مبتني بر وجود خطر است و تنها در موارد خاص، وجود خطر، ضروري نيست.

One of the important subjects with regard to general average is the demand for compensation. The substantial question is whether the basis for the permissibility of demand for compensation on the part of the damage sufferer is the incur of peril during a voyage or not? According to the legal systems under the present study (England, France, Iran and York-Antwerp rules), this research reveals that the demand for compensation is mainly based on the presence of peril except for special cases where the presence of peril is not essential.