ضمانت‌اجراهاي مدني حمايت‌كننده از حقوق ادبي و هنري

PROTECTIVE CIVIL SANCTION FOR COPYRIGHT

ضمانت ‌اجراهاي مدني از مهمترين ضمانت ‌اجراها براي حمايت از حقوق ادبي و هنري به‌شمار مي‌آيد. در اين راستا در نظام حقوقي فرانسه دعوي ويژه‌اي تحت عنوان دعوي ‌تقلب پيش‌بيني گرديده كه علاوه بر جبران خسارت‌هاي زيان‌ديده، اثر بازدارندگي نيز دارد. اين دعوي نيازمند اثبات تقصير نبوده، فقط توسط پديدآورنده و نيز شخصي كه اجازه بهره‌برداري انحصاري از اثر به وي اعطا شده، مي‌تواند اقامه‌گردد. در اين نظام‌حقوقي قواعد عام مسيوليت‌مدني به‌ويژه دعوي رقابت ‌مكارانه و استفاده‌ مكارانه مكمل دعوي ‌تقلب به‌شمار آمده است. در نظام حقوقي ايران مسيوليت‌ مدني نقض‌كنندگان حقوق ادبي و هنري پذيرفته شده، ولي در متون قانوني خاص، مباني و قواعد آن به‌خوبي تبيين نگرديده است. هرچند مي‌توان از قواعد عام مسيوليت‌مدني در اين خصوص بهره برد ولي شايسته است قانونگذار با توجه به مباني فقهي و حقوقي و استفاده از دستاوردهاي حقوق فرانسه، به تكميل و اصلاح مقررات حمايتي بپردازد.

The civil sanction is one of the most important sanctions for protecting copyright. In French Law a special action named counterfeit action is predicted, which not only compensate the damages but also it has a preventive effect. This action doesnʹt require the proving of the fault and the lawsuit can be done by the author and the person who is awareded the exclusive licence. In this legal system, general rules of civil responsibility especially unfair competition claim and agissement parasistic completes the counterfeit action. In Iran law, the civil responsibility of the violations of the copyright has been accepted, but its basis and rules are not presented well. Although general civil responsibility rules can be used in this case, regislator shoud adjust and complete the protective disposition by considering the law basis, Islamic jurisprudence, and experiencis of French law.