«اثر اعاده دادرسي و اعتراض شخص ثالث بر اجراي حكم»

EFFECT OF REHEARING AND OBJECTION TO JUDGMENT BY A THIRD PARTY ON EXECUTION OF JUDGMENT

قانون آيين دادرسي دادگاه هاي عمومي و انقلاب در امور مدني در مواد 424 و 437 آثار متفاوتي براي اعاده دادرسي و اعتراض شخص ثالث در مورد اجراي حكم مقرر كرده است. براساس اين مواد، اثر اعاده دادرسي شديدتر است چون با صدور قرار قبولي اعاده دادرسي اجراي حكم متوقف مي‌شود، مگر در خصوص محكوم‌ به مالي، در صورتي كه امكان اخذ تامين و جبران خسارت وجود داشته باشد كه در اين صورت عمليات اجرايي با اخذ تامين از محكوم‌له ادامه مي‌يابد. اما اعتراض شخص ثالث، اجراي حكم را به تاخير نمي‌اندازد، مگر جبران خسارت ناشي از اجراي حكم غير ممكن باشد كه در اين حالت با اخذ تامين از محكوم‌عليه، اجراي حكم براي مدت معين به تاخير مي‌افتد. تشديد اثر اعاده دادرسي به خاطر صدور قرار قبولي اعاده دادرسي است كه احتمال نقض حكم را تقويت مي‌كند.

Civil procedure code in articles 424 and 437 has laid down deferent effects for rehearing and objection to judgment by a third party about execution of judgment. On base of these articles effect of rehearing is stronger, so with rendering of writ of acceptance of rehearing, execution of judgment stops, except about condemnation connected with property, when obtaining of security with compensation is possible. In this case, execution of judgment continues with obtaining of security from winning party. But, objection to judgment, by a third party dose not suspend execution of judgment, unless compensation of execution of judgment is impossible. In this case, with obtaining of security from losing party, execution of judgment suspends for a certain period of time. Aggravation of rehearingʹs effect is for rendering of writ of acceptance of rehearing that strengthens probability of overturning of judgment.